Lyrics and translation Solji - This Comfort

This Comfort

잠이 오지 않아서
새벽달이 길어서
밤을 헤매는 네가
편히 잘 수 있기를 바래

멍든 마음이 아파서
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
괴로운 너의 고통이
이제는 끝나길 바래

네가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
이런 위로

또 아무도 모르게
이불 속에 숨어서
눈물 흘리는 네가
다시 웃어주기를 바래

텅 빈 방 안에 혼자서
울다 지친 마음이 닫혀
외로운 너의 빈 곳이
이젠 채워지길 바래

네가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
이런 위로

여러 가지 이유가 있겠지
지금 이 노랠 듣는 사람들
그런 날엔 이유가 있겠지
왠지 눈가는 젖고 마음이 마를 때

내가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
네게 위로
이런 위로

Cette Confort

Je ne peux pas dormir
La lune du matin est longue
J'espère que tu pourras bien dormir
Alors que tu errerais dans la nuit

Ton cœur meurtri me fait mal
Tu es pris au piège dans des souvenirs épuisés
J'espère que ta douleur finira
Maintenant

Où étais-tu
Où marchais-tu
Ce que tu as perdu en vivant
Quel rêve tu vis
Je t'embrasse pendant ce temps où ton cœur était difficile
Je te le dirai à toi qui écoutes cette chanson
Cette consolation
Cette consolation

Encore une fois, sans le savoir
Tu te caches sous les couvertures
J'espère que tu souriras à nouveau
Alors que tu pleures

Seul dans une chambre vide
Un cœur fatigué de pleurer se ferme
J'espère que ton vide sera rempli maintenant
S'il te plaît

Où étais-tu
Où marchais-tu
Ce que tu as perdu en vivant
Quel rêve tu vis
Je t'embrasse pendant ce temps où ton cœur était difficile
Je te le dirai à toi qui écoutes cette chanson
Cette consolation
Cette consolation

Il y aura plusieurs raisons
Pour ceux qui écoutent cette chanson maintenant
Il y aura des raisons
Quand vos yeux sont humides et votre cœur est sec

Où étais-je
Où marchais-je
Ce que j'ai perdu en vivant
Quel rêve je vis
Je t'embrasse pendant ce temps où ton cœur était difficile
Je te le dirai à toi qui écoutes cette chanson
Cette consolation
Cette consolation
Cette consolation