Lyrics and French translation SONG GA IN - 엄마아리랑

엄마아리랑

엄마아리랑 아리랑
아리아리랑 아라리요
아들딸아 잘되거라
밤낮으로 기도한다
엄마아리랑

사랑하는 내 아가야
보고싶다 우리 아가
천년만년 지지 않는 꽃이 피는구나

아리랑 아리랑
사랑, 음, 사랑, 음
엄마아리랑

아리아리랑 아라리요
쓰리쓰리랑 아라리요
우리 엄마 사랑은 아리랑
엄마아리랑

엄마아리랑 아리랑
아리아리랑 아라리요
우리 엄마 무병장수
정성으로 기원하오
엄마아리랑

사랑하는 내 어머니
보고싶소 울 어머니
서산마루 해가 지고 달이 뜨는구나

아리랑 아리랑
사랑, 음, 사랑, 음
엄마아리랑

아리아리랑 아라리요
쓰리쓰리랑 아라리요
우리 엄마 사랑은 아리랑
엄마아리랑

아리랑 아리랑
사랑, 음, 사랑, 음
엄마, 엄마
우리 어머니 아리랑

에야디야 에헤라디야디야
에야디야 에헤라디야디야
에야디야 에헤라디야디야
엄마아리랑

Arirang de maman

Arirang de maman, Arirang
Arirang, Arirang, Ara-ri-yo
Mes fils et mes filles, soyez heureux
Je prie pour vous jour et nuit
Arirang de maman

Mon petit chéri que j'aime
Je t'aime, mon petit chéri
Une fleur qui ne se fane jamais, fleurit pendant mille ans

Arirang, Arirang
Amour, hum, amour, hum
Arirang de maman

Arirang, Arirang, Ara-ri-yo
Seori-seori-rang, Ara-ri-yo
L'amour de ma mère est Arirang
Arirang de maman

Arirang de maman, Arirang
Arirang, Arirang, Ara-ri-yo
Que ma mère vive longtemps sans maladie
Je prie sincèrement
Arirang de maman

Ma chère mère que j'aime
Je t'aime, ma mère
Le soleil se couche sur le sommet de la montagne, et la lune se lève

Arirang, Arirang
Amour, hum, amour, hum
Arirang de maman

Arirang, Arirang, Ara-ri-yo
Seori-seori-rang, Ara-ri-yo
L'amour de ma mère est Arirang
Arirang de maman

Arirang, Arirang
Amour, hum, amour, hum
Maman, maman
Arirang de ma mère

Eya-di-ya, Ehera-di-ya-di-ya
Eya-di-ya, Ehera-di-ya-di-ya
Eya-di-ya, Ehera-di-ya-di-ya
Arirang de maman