Lyrics and translation 송가인 - 찍어

찍어

내 마음을 뺏어간 그대
나의 사랑 모두 가져간 그대
무뚝뚝해도 매력적이야
끌리네 더 끌리네

사랑이란 얄미운 장난
열번 찍어봐도 안되면
백번 천번더 다가가 볼래
마지막인 것 처럼

아 이 세상에 못할게 뭐야
금도끼로 찍어 은도끼로 찍어
내사전에 포기는 없어 오

난 될 때까지 찍어
난 될 때까지 찍어

인생이란 길고 긴 여행
앞이 막막하고 한숨이 날때
내일 걱정은 내일해도 돼
오늘을 더 즐겨봐

남들은 잘나가보여도
걱정없는 사람 없단다
단한번 사는 인생이잖아
마음이 가는대로 해

아 이세상에 못할게 뭐야
금도끼로 찍어 은도끼로 찍어
내사전에 포기는 없어 오

난 될 때까지 찍어
난 될 때까지 찍어

사랑도 인생도 내가 만들어 갈래
후회없도록 미련없도록 하나뿐인 내인생

아름다운 내사랑 반짝이는 내 인생이여
금도끼로 찍어 은도끼로 찍어
내 사전에 포기는 없어 오

난 될 때까지 찍어
난 될 때까지 찍어

Снимок

Ты украл мое сердце
Ты забрал всю мою любовь
Даже твоя сдержанность очаровательна
Меня к тебе тянет, всё сильнее

Любовь — это злая шутка
Даже если десять раз попытаюсь и не получится,
Я подойду к тебе сто, тысячу раз
Как будто это последний

Ах, в этом мире нет ничего невозможного
Золотым топором ударю, серебряным топором ударю
В моем словаре нет слова «сдаться»

Я буду добиваться до конца
Я буду добиваться до конца

Жизнь — это долгое путешествие
Когда перед тобой тупик и хочется вздохнуть,
О завтрашнем дне можно подумать завтра
Наслаждайся сегодняшним днем

Даже если другие кажутся успешными,
Нет людей без забот
Мы живем только один раз
Следуй зову своего сердца

Ах, в этом мире нет ничего невозможного
Золотым топором ударю, серебряным топором ударю
В моем словаре нет слова «сдаться»

Я буду добиваться до конца
Я буду добиваться до конца

Я сама построю свою любовь и свою жизнь
Чтобы не было сожалений, чтобы не было оглядок назад, ведь моя жизнь одна

О моя прекрасная любовь, о моя сверкающая жизнь!
Золотым топором ударю, серебряным топором ударю
В моем словаре нет слова «сдаться»

Я буду добиваться до конца
Я буду добиваться до конца