Moneyflow (From "쇼미더머니 4, Episode 3") - 송민호, Paloalto & Zico translation in German

Moneyflow (From "쇼미더머니 4, Episode 3")

When I was young
지금보다 더 11years old 그때쯤
50 음악을 접하고 귀가 트여
나의 첫 작업 물을 Recorded
겁 없이 전진했고
처음과 달라진 방향에
방황하기도 했어
타협없던 어린 맘에 금이 가
돈이 다 가 아닌데
난 여유따위 없어서 뭐든지 다 했어
Now 난 여기 왔지
놓쳐버린 나를 찾기 위해

너랑 얘기 할 시간이 없어
난 필요해 Paper
욕할 시간에 가족이나 챙겨
Uh Get ur hands up high like

Uh 떨어져도 우린 sky dive
Uh 예술가는 못해 나이값
철드는 건 좀 무겁다 인마
다 돈 벌러 나왔잖아

유명해지려 나왔잖아
모든 Rappers wanna be like
Jigga Nas Biggie Pac
미치광이들 크게 Screamin now

다 비켜봐 에오
손가락질은 마 에오
너도 똑같아아아 에오

혼자 다른 척 마
척할 거면 먼저 DO DO DO
Your own shit
Move to Move
여전히 Rhyme and Flow
나는 Rock'n roll
이렇게 사는 게 나야 때론 빡세도
더 돈을 벌어야 해
나는 이제 다 큰 놈

내 시간 뺏는 새끼들은
죄 다 나쁜 놈
꼴사나워 힙합이 뭐라고
뭘 그리 집착해 넌 그냥 너라고

난 계속 내 삶을 살기를 바라고
너넨 다 떠나줘 짜놓은 각본 갖고
Uh Get ur hands up high like
Uh 떨어져도 우린 Sky dive

Uh 예술가는 못해 나이 값
철드는 건 좀 무겁다 인마
다 돈 벌러 나왔잖아 Whoo
유명해지려 나왔잖아

모든 Rappers wanna be like
Jigga Nas Biggie Pac
미치광이들 크게 Screamin now

다 비켜봐 에오
손가락질은 마 에오
너도 똑같아 아 아 에오
혼자 다른 척 마
척할 거면 먼저 DO DO DO
Your own shit
Move to Move
원하는 게 많아서 머린 핑핑
매일 갇혀있어 Cuz I'm in TV

So 별 수 없이 서로가 Team kill
피 튀기는 곳이야 알잖아 그치
여유는 무대에서나 부려
탓하며 한숨 쉬는 건 구려

일어나서 뭐라도 잡아
아깝잖아 Do your best
Do all you can
높은 위치를 원한다면 뛰지
왜 쳐앉아있어
다 비켜봐 에오
손가락질은 마 에오
너도 똑같아아아 에오
혼자 다른 척 마
척할 거면 먼저 DO DO DO
Your own shit
Move to Move

Moneyflow (Aus "Show Me The Money 4, Episode 3")

When I was young
Damals, mit 11 Jahren, jünger als jetzt
Mit 50 entdeckte ich die Musik und meine Ohren öffneten sich
Mein erstes Werk wurde aufgenommen
Ich ging furchtlos voran
und irrte manchmal umher,
als sich die Richtung änderte
Mein kompromissloses junges Herz bekam Risse
Geld ist nicht alles,
aber ich hatte keine Zeit für Entspannung, also tat ich alles
Jetzt bin ich hier
um mein verlorenes Ich wiederzufinden

Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden
Ich brauche Papier
Anstatt zu schimpfen, kümmere dich um deine Familie
Uh, heb deine Hände hoch, so wie

Uh, auch wenn wir fallen, machen wir einen Fallschirmsprung
Uh, Künstler können sich nicht ihrem Alter entsprechend verhalten
Erwachsenwerden ist etwas schwer, mein Freund
Wir sind doch alle hier, um Geld zu verdienen

Wir sind hier, um berühmt zu werden
Alle Rapper wollen sein wie
Jigga, Nas, Biggie, Pac
Verrückte schreien jetzt laut

Geht alle aus dem Weg, eo
Zeig nicht mit dem Finger, eo
Du bist doch genauso, eo

Tu nicht so, als wärst du anders
Wenn du so tun willst, dann mach zuerst DO DO DO
Dein eigenes Ding
Move to Move
Immer noch Reim und Flow
Ich bin Rock'n'Roll
So lebe ich, manchmal ist es hart, Süße
Ich muss mehr Geld verdienen
Ich bin jetzt erwachsen

Diejenigen, die meine Zeit stehlen,
sind alle böse Jungs
Es ist lächerlich, was Hip-Hop ausmacht
Warum bist du so besessen, du bist einfach du

Ich will weiterhin mein Leben leben
Ihr könnt alle gehen, mit eurem Drehbuch
Uh, heb deine Hände hoch, so wie
Uh, auch wenn wir fallen, machen wir einen Fallschirmsprung

Uh, Künstler können sich nicht ihrem Alter entsprechend verhalten
Erwachsenwerden ist etwas schwer, mein Freund
Wir sind doch alle hier, um Geld zu verdienen, Whoo
Wir sind hier, um berühmt zu werden

Alle Rapper wollen sein wie
Jigga, Nas, Biggie, Pac
Verrückte schreien jetzt laut

Geht alle aus dem Weg, eo
Zeig nicht mit dem Finger, eo
Du bist doch genauso, a a eo
Tu nicht so, als wärst du anders
Wenn du so tun willst, dann mach zuerst DO DO DO
Dein eigenes Ding
Move to Move
Ich will so viel, mein Kopf dreht sich
Ich bin jeden Tag gefangen, weil ich im Fernsehen bin

Also bleibt uns nichts anderes übrig, als uns gegenseitig zu töten
Es ist ein blutiger Ort, du weißt es doch, oder?
Entspannung gibt es nur auf der Bühne
Sich zu beschweren und zu seufzen ist erbärmlich

Steh auf und schnapp dir irgendetwas
Es wäre doch schade, gib dein Bestes
Tu alles, was du kannst
Wenn du eine hohe Position willst, dann lauf
Warum sitzt du da?
Geht alle aus dem Weg, eo
Zeig nicht mit dem Finger, eo
Du bist doch genauso, eo
Tu nicht so, als wärst du anders, meine Kleine
Wenn du so tun willst, dann mach zuerst DO DO DO
Dein eigenes Ding
Move to Move