Lyrics and translation SUMIN - Ordinary Love

Ordinary Love

찰나의 순간 그 속에서
피어난 떨림 애틋한 마음
감출 수 없어 설레는 걸
그 날이 아직도 떠올라
별처럼 반짝 거리는
그런 네 모습 볼 때면
나도 몰래 미소가 흘러
내가 왜이래
이름만 들어도 기분이 좋아져
달콤한 목소린 마치 마법 같아
힘들고 슬플 때 널 떠올리면
네 목소리 내 귓가에 들리면
아프고 지쳤던 마음이 사라지는 것
같은 느낌이 들어
흐릿해지지 않고 선명해지는
그리운 멜로디와 시간에
눈물이 날 것 같은 날에도
너는 나에게 큰 힘
이 되 주었지
혹시라도 내 마음을 전하면
우리 둘 사이 멀어질까봐
그게 두려워 한 걸음을 물러서
넌 이런 나를 알고 있니
전하지 못한 혼잣말을 매일 하곤 해
한 걸음 다가서 널 바라보고
두 걸음 뒤돌아서 또 멀어지는
시린 시간들의 반복에
가슴 속으론 눈물짓는 나지만
너의 모습이 흐릿해질 때 쯤
희미해진 우리 추억이 들리고
날 향해 걸어오는 네 모습에
처음 만난 날처럼 다시 설레는 나야
저 멀리 보이는
네 모습에 괜히 웃어
그리운 네 모습에
나도 모르게 눈물 나

Обычная любовь

В мимолетный миг, в его глубине,
Расцвел трепет, нежное чувство.
Не могу скрыть волнения своего,
Тот день до сих пор вспоминаю.
Как звезда, сияешь ты,
И когда вижу тебя таким,
Невольно на лице моем улыбка,
Что со мной происходит?
Стоит лишь услышать твое имя, и настроение улучшается,
Твой сладкий голос словно волшебство.
Когда мне тяжело и грустно, я вспоминаю о тебе,
Твой голос слышится в моих ушах,
И боль, и усталость исчезают,
Такое чувство меня охватывает.
Не тускнеет, а становится ярче,
Та любимая мелодия и время,
Даже когда хочется плакать,
Ты для меня огромная сила,
Ты был ею.
Если вдруг я открою свои чувства,
Боюсь, что между нами все разрушится,
Этот страх заставляет меня отступать.
Знаешь ли ты обо мне такой?
Каждый день я веду с собой несказанный разговор.
Делаю шаг навстречу, смотрю на тебя,
Два шага назад, и снова отдаляюсь.
В этом повторении ледяных мгновений,
В душе я плачу,
Но когда твой образ начинает меркнуть,
Когда наши воспоминания становятся едва слышными,
И ты идешь ко мне,
Я снова волнуюсь, как в день нашей первой встречи.
Вижу тебя вдали,
И невольно улыбаюсь.
Вижу тебя, такого желанного,
И невольно слезы наворачиваются.