Lyrics and translation 수빈 - 동그라미의 꿈

동그라미의 꿈

모나지고 싶다
나도 널 아프게 하고 싶다
뾰족하게 널 찔러서 아파서
뎅그르르 구르게 하고 싶다

지금 나처럼
지금 나처럼
지금 나처럼
뎅그르르 구르게 하고 싶다

처음 너는 내게 말했지
넌 동그래서 좋다고
끝내 너는 내게 말했지
넌 동그래서 싫다고

담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람
담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람

담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람
담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람

처음 너는 내게 말했지
넌 동그래서 좋다고
끝내 너는 내게 말했지
넌 동그래서 싫다고

(저기 세모처럼) 밀당의 고수가 되어
찌르고 다니고 싶다
(저기 저 별처럼) 스타가 되어
네 눈길을 뺏고 싶다

순둥순둥하다며
Oh 굴렁쇠 갖고 놀듯이 놀아
뎅그르르 뎅그르르
이렇게 아픈데 아픈티 하나도 안나

날을 새우면서
날 세우려고 칼 갈아봤어
근데 난 모나지 못하다
너 정말 못났다 oh

어른들은 둥글둥글한게
복스럽다는데
난 왜 지지리 복도없니
너 정말 진심 1도 없었니

담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람
담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람

담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람
담다디디리라람 담다디디리라람
담다디디리라람 디라리람

모나지고 싶다
나도 널 아프게 하고 싶다
뾰족하게 찔러서 아파서
뎅그르르 구르게하고 싶다

Le rêve du cercle

J'aimerais être pointue
Je voudrais aussi te faire mal
Te piquer avec une pointe pour que tu souffres
Et que tu roules comme une boule

Comme moi maintenant
Comme moi maintenant
Comme moi maintenant
Je voudrais te faire rouler comme une boule

Au début, tu m'as dit
Que tu aimais être rond
Finalement, tu m'as dit
Que tu détestais être rond

Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram
Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram

Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram
Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram

Au début, tu m'as dit
Que tu aimais être rond
Finalement, tu m'as dit
Que tu détestais être rond

(Comme ce triangle) Je voudrais devenir une experte en jeu de séduction
Et te piquer partout
(Comme cette étoile) Je voudrais devenir une star
Pour attirer ton attention

Tu dis que je suis douce
Oh, tu joues avec moi comme avec un cerceau
Boule, boule
Je souffre autant, mais je ne montre rien

J'ai passé des nuits blanches
À aiguiser mon couteau pour te faire face
Mais je ne peux pas être pointue
Tu es vraiment nul, oh

Les adultes disent que les formes rondes
Apportent la chance
Pourquoi n'ai-je jamais de chance ?
Tu n'as jamais été sincère avec moi ?

Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram
Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram

Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram
Damdadidiriram Damdadidiriram
Damdadidiriram Dira riram

J'aimerais être pointue
Je voudrais aussi te faire mal
Te piquer avec une pointe pour que tu souffres
Et que tu roules comme une boule