Lyrics and translation 슈퍼비 - Shooting Star

Shooting Star

Back in the day
When i was a little kid
그땐 몰랐었네 이렇게나 이룰진
I've Imagined this life
Shooting star가 되는 중
소원을 다 이룬 뒤에
유성 그 자체가 되는 꿈

많은 동료들이 짧은 돈
멀리 못갈 인지도에
취해 한눈을 파네 like fetty wap
3번째 눈이라도 뜨면 다행이겠네
예술가는 래퍼를 못이겨서
승만 챙길게, yehh

One thing i know fasho
삶이 통째 바뀌었어도
처음 첫 느낌은 게임같은 거
I still do it 4 fun
Flow 짜는 이유는 재미여서
So 이 노래를 서울서
대구로 가는 차에서 써
Cuz i'm a star
별은 공전하고 안 멈춰
12년 교육 배운 건
돈 많이 버는 직장가는 법
다 그렇게 배워놓고
왜들 아닌 척?

낯 간지러운 감성가사
따위나 빨지 또
너네처럼은 안바뀌어
영국날씨도 yehh
계수기처럼 count up
나 혼자서 여길 Star처럼 밝혀

I'm A Shooting Star
Yes, i'm shootin'
Hang a shining star
On seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

빛나는 별
I'm not fallin'
Became a shooting star
In seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛 빛

Star는 뻗어 하늘 높이
너와는 다른 넓이
멋 나는 형들이 날 가르쳤기에
난 개의치 않아 like lady gaga
촌놈들 몰라도
내가 쩌는 거 저기 ladies 알아

내 style
지향이 어쩌고 저건 저쩌고
또 어떤거는 어째서 그래서
나보다 못하냐고?
뒤통수에는 카메라가
달렸나봐 나는
니가 내 Crew 욕하는게 보여
너부터 좀 잘하고

왜 한국을 욕하면서
한국 돈을 벌라해
온라인 허접들이 없었던
내 오프라인
헛다릴 짚어
전부 어른 말로는 얼라예
Goyard 점원한테 싸인한
갤러리아 옷가게

행복이 뻑가게 해
가짜 왜 솎아내?
급 안맞음 don't talk to me
너만 빡치지 격하게
니 팬을 훔쳐
문방구 도둑보다 더
내 영어 이름은 goter
난 더 가질게 많어

Yeh 주머니는 더 커, bulk up
BBC 티가 가려버린 louis buckle
Yeh, club의 Lighter처럼
Light it up
나 혼자서 여길 Star처럼 밝혀

I'm A Shooting Star
Yes, i'm shootin'
Hang a shining star
On seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

빛나는 별
I'm not fallin'
Became a shooting star
In seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

I'm A Shooting Star
Yes, i'm shootin'
Hang a shining star
On seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛

빛나는 별
I'm not fallin'
Became a shooting star
In seoul city
환하게 밝혀
빛 빛 빛 비 비 빛 빛
빛 빛 빛 비 비 빛 빛

Падающая звезда

В старые добрые времена
Когда я был маленьким
Я и не думал, что смогу так многого добиться
Я представлял себе эту жизнь
Я становлюсь падающей звездой
После того, как все мои желания сбылись
Мечта стать самой падающей звездой

Многие мои братья по разуму за короткие деньги
Пьяны от осознания того, что далеко не уедут
Как Fetty Wap
Хорошо, если бы у них открылся третий глаз
Художники не могут победить рэперов
Так что я заберу все победы себе, да

Одно знаю точно
Даже если моя жизнь полностью изменилась
Первое впечатление - это как игра
Я все еще делаю это ради удовольствия
Я создаю флоу ради удовольствия
Поэтому эту песню я пишу в Сеуле
В машине по дороге в Тэгу
Потому что я звезда
Звезды вращаются и не останавливаются
12 лет образования научили меня
Как устроиться на высокооплачиваемую работу
Все этому учились
Так почему же вы притворяетесь, что это не так?

Снова тащитесь по неловким, сентиментальным текстам
Да
Я не изменюсь, как вы
Даже если будет как в Англии, да
Считаю деньги, как счетчик
Я один освещаю это место, как звезда

Я падающая звезда
Да, я падаю
Вешаю сияющую звезду
Над Сеулом
Ярко освещаю
Свет свет свет све све свет свет
Свет свет свет све све свет

Сияющая звезда
Я не падаю
Я стал падающей звездой
В Сеуле
Ярко освещаю
Свет свет свет све све свет свет
Свет свет свет све све свет свет

Звезда тянется высоко в небо
Мой кругозор шире твоего
Меня учили крутые парни
Поэтому мне все равно, как Леди Гаге
Деревенщина может и не знать
Но все красотки знают, что я крутой

Мой стиль
Что-то там про направление, что-то там еще
А что-то там еще почему-то так
Думаешь, ты лучше меня?
Наверное, у тебя на затылке камера
Потому что я
Вижу, как ты оскорбляешь мою команду
Сначала сам чему-нибудь научись

Зачем ругать Корею, если
Ты приехал сюда зарабатывать?
Мой оффлайн, в котором
Не было никаких онлайн-неудачников
Делает неверный шаг
По-взрослому говоря, вы все еще дети
Бутик в торговом центре "Галерея",
Где я оставил автограф продавцу Goyard

Счастье сводит меня с ума
Зачем избавляться от фальши?
Если не соответствуешь уровню - не разговаривай со мной
Злись сколько хочешь
Я украду твоих фанатов
Я хуже, чем вор в магазине канцтоваров
Мое английское имя - Goter
Мне есть что еще взять

Да, мои карманы стали больше, накачались
Футболка BBC закрывает пряжку Louis Vuitton
Да, как зажигалка в клубе
Поджигай
Я один освещаю это место, как звезда

Я падающая звезда
Да, я падаю
Вешаю сияющую звезду
Над Сеулом
Ярко освещаю
Свет свет свет све све свет свет
Свет свет свет све све свет

Сияющая звезда
Я не падаю
Я стал падающей звездой
В Сеуле
Ярко освещаю
Свет свет свет све све свет свет
Свет свет свет све све свет

Я падающая звезда
Да, я падаю
Вешаю сияющую звезду
Над Сеулом
Ярко освещаю
Свет свет свет све све свет свет
Свет свет свет све све свет

Сияющая звезда
Я не падаю
Я стал падающей звездой
В Сеуле
Ярко освещаю
Свет свет свет све све свет свет
Свет свет свет све све свет свет