Lyrics and translation Twenty Years of Age feat. Crucial Star - Not him (feat. Crucial Star)

Not him (feat. Crucial Star)

널 좋아하는 내가
너는 가끔 불편하대
그 얘기를 직접 들었다면
좀 더 아팠을까 아닐까
네가 좋아하는 애는
네가 가끔 불편하대
얼굴을 날려버리고 싶었는데
내가 뭐라고
울며 걷는 너를 따라 걸어
제발 이런 날 한 번만
봐주면 안 될까
너의 방에 켜져 있는 불빛이
꺼질 때까지 나 여기 있을게
What about you
If you love me
상상만으로도
꿈같은 널
어떻게 그런 널 울릴 수 있을까
만약에 그게 나였다면
걔 말고
네 맘이 머문 곳이 나였으면
I don't wanna be your friend 너에겐
더 따뜻한 사람의 손이 필요해
내가 잡아주고 싶은 건 너 대신
잡는 택시가 아니라 네 손이야
너랑 둘이 마시고픈 건
술이 아닌 커피야
넌 또 하지 고민상담
이런 거 내가 아님 누가 해주는데
근데 네가 아는 내가 전분 아냐 절대
너의 집 앞에 다 와가네
참 바보같이 난 이거마저 아쉬워
What about you
If you love me
상상만으로도
꿈같은 널
어떻게 그런 널 울릴 수 있을까
만약에 그게 나였다면
걔 말고
네 맘이 머문 곳이 나였으면
Yeah
I wanna be your lover
너의 집에 가는 길이면 언덕을 넘어
그럼 내 운동화를 벗어주거나 널 업어
주고 싶은데 선을 그어버릴까 맘을 접어
이런 남자답지 못한 내 모습이
나도 낯설어 넌 나를 바보로 만들지
호감 뿐였다면 너랑 친구도 안 했을걸
이건 너의 곁에 있고 싶은 나의 최선
너만 모르지
What about you
If you love me
항상 맘으로만
했었던 말
뺨을 맞아도 오늘은 해야겠어
매일 널 울리기만 하는
걔 말고
네 맘이 머물 곳은 여기라고

Не он (feat. Crucial Star)

То, что ты нравишься мне,
тебя иногда смущает.
Если бы я услышал это прямо от тебя,
было бы больнее или нет?
Тот, кто нравится тебе,
тебя иногда смущает.
Хотелось бы стереть ему лицо,
но кто я такой?
Иду за тобой, пока ты плачешь,
прошу, хоть раз
взгляни на меня.
Я буду здесь, пока в твоей комнате
не погаснет свет.
А ты?
Если бы ты любила меня.
Даже представить
тебя, словно сон,
как можно довести тебя до слез?
Если бы это был я,
не он,
если бы твое сердце выбрало меня.
Я не хочу быть твоим другом, тебе
нужна рука более теплого человека.
Я хочу держать не такси для тебя,
а твою руку.
Я хочу выпить с тобой
не алкоголь, а кофе.
Ты снова делишься своими переживаниями,
кто, если не я, будет это слушать?
Но ты знаешь, я не просто друг, ни за что.
Я почти у твоего дома.
Как глупо, но мне даже это дорого.
А ты?
Если бы ты любила меня.
Даже представить
тебя, словно сон,
как можно довести тебя до слез?
Если бы это был я,
не он,
если бы твое сердце выбрало меня.
Да.
Я хочу быть твоим любимым.
Если дорога к твоему дому ведет в гору,
я отдам тебе свои кроссовки или понесу тебя на руках.
Хочу сделать это, но стоит ли переступить черту, сдаться?
Мне самому непривычен такой немужественный я.
Ты делаешь меня дураком.
Если бы я просто испытывал симпатию, я бы не стал с тобой дружить.
Это мой способ быть рядом с тобой.
Только ты не знаешь.
А ты?
Если бы ты любила меня.
Всегда говорил это
только про себя.
Даже если получишь пощечину, сегодня я должен сказать.
Вместо того, кто постоянно доводит тебя до слез,
не его,
твое сердце должно быть здесь.