Lyrics and translation Sweden Laundry feat. Letter flow - 미안해

미안해

미안해 정말 내가 이기적이었어
그때는 아프고 외로워서
거절할 용기가 없었어

그때의 내게 너는 구원이었어
니가 사 온 약 니가 끓인 죽
모두 외면할 자신이 없어서

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 그땐
곁에 있으면 거짓말처럼
널 사랑하게 될 줄 알았어

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 이젠
너무 미안하고
또 미안해서 할 말이 없어

미안해 네겐 모두 부담이라면
그때는 너에게 줄 수 있는
최선의 진심이었는데

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 그땐
곁에 있으면 거짓말처럼
날 사랑해줄 것만 같아서

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 이젠
너무 미안하고 또 미안해서

미안하단 말이 널 더 상처 주겠지만
이젠 모르는 척 널 바라볼 수가 없어

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 그땐
곁에 있으면 거짓말처럼
날 사랑해줄 것만 같아서

내가 미안했어 정말
너무 미안했어 이젠
너무 미안하고 또 미안해서 할 말이 없어

미안해 정말 내가 이기적이었지
다시는 마주 볼 수도 없게
조금씩 뒤돌아 걸을게

Je suis désolée

Je suis désolée, j'ai été vraiment égoïste
À ce moment-là, j'avais tellement mal et je me sentais si seule
Que je n'avais pas le courage de te refuser

Pour moi à ce moment-là, tu étais mon salut
Les médicaments que tu m'as achetés, la soupe que tu as préparée
Je n'avais pas la force de te repousser

Je suis désolée, vraiment
Je suis tellement désolée, à l'époque
Je pensais que si tu étais là, comme par magie
J'allais finir par t'aimer

Je suis désolée, vraiment
Je suis tellement désolée, maintenant
Je suis tellement désolée
Et encore une fois désolée, je n'ai plus rien à dire

Je suis désolée, si tout cela était un fardeau pour toi
À l'époque, c'était la meilleure façon de te montrer
La sincérité de mon cœur

Je suis désolée, vraiment
Je suis tellement désolée, à l'époque
Je pensais que si tu étais là, comme par magie
Tu finirais par m'aimer

Je suis désolée, vraiment
Je suis tellement désolée, maintenant
Je suis tellement désolée, encore une fois désolée

Je sais que mes excuses ne font que te blesser davantage
Mais je ne peux plus faire comme si de rien n'était

Je suis désolée, vraiment
Je suis tellement désolée, à l'époque
Je pensais que si tu étais là, comme par magie
Tu finirais par m'aimer

Je suis désolée, vraiment
Je suis tellement désolée, maintenant
Je suis tellement désolée, encore une fois désolée, je n'ai plus rien à dire

Je suis désolée, vraiment, j'ai été égoïste
Je ne pourrai plus jamais te regarder dans les yeux
Je vais lentement tourner les talons