Lyrics and translation 스윙스 - Pool Party (Inst.)

Pool Party (Inst.)

Oh oh oh oh

예쁜 여자들이 춤사위하는 pool party
공연하러 감, 매니져와 친구 둘 같이
난 죽었나 싶었어. 왜냐? 도착했을 땐
늘 꿈에 그리던 사후세계랑 다 똑같애
Sexy girls 사방에. 끌어당겨, 내 모자챙
랩 뮤비는 허세가 아냐. 현실과 똑같애
여유 갖고 전화번호 30개는 받았지
아무리 생각해도 래퍼가 된 건 잘한 일
2 thumbs up. 난 춤췄어
비키니 걸들이 애 취급하며 술 먹여
그러다 진짜로 예쁜, 몸매가 예술인
애가 왔어. 걔랑 닮았어... 한예슬
헤픈 느낌은 절대 아냐. 난 체크했어
집에 일찍 들어가 톡 보냈어
"나 누군지 알지? 너는 어디 살아?"
대박 사건이네. 나랑 아예 동네가 같아
바로 다음날 이태원에서 약속
난 인터뷰 때문에 지각. 알잖아. 바뻐
좀 취했대. 말하더니 옆에
비틀거려 내 팔 잡고 걷더라, 귀엽게

Hola senorita, and you say oh
쟤네와는 작별 인사, say hello to me
Hola senorita, 밤에 혼자서 어딜가
Say hola senorita, say hola hola, yeah

내 모든 스케줄에 함께해. 매니져들이
게을러 보일 정도로 말야. 해가 저문 뒤
조용한 곳으로. 요즘 살 잘 빠져
낮에는 젠틀맨, 밤에 난 나빠져
I love her voice, her laugh and her body
클럽에 갈 땐 관심종자 같애
팬들이 사진 마구 찍어도 상관 안 해
사랑하면 눈이 먼단 말해도 괜찮아
오그라들어? You can say what you want
My lady's the bomb. 내 여자는 뜨거워
어떤 여자들은 내가 돼지 같대
내 여자는 내게 말해. "우리 돼지는 착해"
So fuck you haters. 난 존나게 happy
내 속을 다 열고 대화해. 못하지, acting
문제가 생길 때마다 눈 보고 다이다이로
이 노래는 널 위해 써. Cause I like you

Oh oh oh oh

Ooh baby, 어디가? 남자친구는 있니?
내 알바가 아냐, 지금 그 비키니는
유일한 관심사. 끈이 너무 조인다면 말야
Holla at a real sexy 돼지, girl
Uno, dos, tres, cuatro

Pool party, po

Pool Party (Inst.)

Oh oh oh oh

De belles femmes dansent dans une pool party
J'y vais pour un concert, avec mon manager et deux amis
Je me suis demandé si j'étais mort. Pourquoi ? Quand je suis arrivé
C'était exactement comme l'au-delà dont je rêvais toujours
Des filles sexy partout. Elles m'attirent, mon bord de chapeau
Le clip de rap n'est pas de l'arrogance. C'est la réalité
J'ai pris mon temps et j'ai eu 30 numéros de téléphone
J'y pense encore, devenir rappeur était une bonne chose
2 pouces en l'air. J'ai dansé
Les filles en bikini me traitent d'enfant et me font boire
Puis une vraiment belle est arrivée, avec un corps d'œuvre d'art
Elle ressemble à ... Han Ye Seul
Elle n'est pas facile. Je l'ai vérifié
Je suis rentré tôt chez moi et je lui ai envoyé un message
« Tu sais qui je suis ? Où habites-tu ? »
C'est incroyable. On habite dans le même quartier
Rendez-vous à Itaewon dès le lendemain
Je suis en retard à cause d'une interview. Tu sais, j'ai beaucoup de travail
Elle était un peu saoule. Elle a parlé, puis elle s'est penchée
Elle s'est accrochée à mon bras et a marché, gentiment

Hola senorita, et tu dis oh
Je dis au revoir à ceux-là, dis bonjour à moi
Hola senorita, où vas-tu toute seule la nuit ?
Dis hola senorita, dis hola hola, ouais

Elle est avec moi à tous mes rendez-vous. Mes managers
Ont l'air paresseux comparé à elle. Après le coucher du soleil
Dans un endroit calme. J'ai perdu du poids ces derniers temps
Le jour, je suis un gentleman, la nuit, je deviens méchant
J'aime sa voix, son rire et son corps
Quand je vais en club, j'ai l'air d'un obsédé
Les fans prennent des photos sans arrêt, ça ne me dérange pas
On dit que l'amour rend aveugle, c'est bon
C'est ridicule ? Tu peux dire ce que tu veux
My lady's the bomb. Ma femme est chaude
Certaines femmes disent que je suis un gros porc
Ma femme me dit : « Notre cochon est gentil »
Alors fous le camp, les haters. Je suis tellement heureux
Je m'ouvre à toi. Je ne sais pas faire semblant
À chaque problème, je te regarde dans les yeux et on règle ça
Cette chanson est pour toi. Parce que tu me plais

Oh oh oh oh

Ooh baby, où vas-tu ? Tu as un petit ami ?
Ce n'est pas mon affaire, mais ce bikini
C'est ma seule préoccupation. Si les bretelles sont trop serrées
Holla at a real sexy 돼지, girl
Uno, dos, tres, cuatro

Pool party, po