Lyrics and translation Swings - Rap Star

Rap Star

Show me the money
두 번 끝났어
더 많은 사람들은 내 손을 잡어
또 더 확대되서 보이지 나의 과거
모두가 보게 폭로해 내 흑역사도
돼지새끼라는 말 대충 10억번쯤
그냥 신경쓰지 말래서 난 씹어도
얘넨 날 눕혀놓고
귀 안에다 붓는 것 같아
이젠 구린 후렴처럼
귀에 붙는 것 같아

얼마전에 엄마 빚
절반을 정리 피 같은 5천을 갚았지
동생들은 말해 형도 차 한대 굴려
아이러니해 잘 되니
아버지는 어느 날
택시 운전면헐 내게 내밀었지
난 괜찮다 했지만 속으로는
왜 이러지
뭔가 풀릴 거 같더니
난 내가 강한 줄 알았는데
아직 애네 완전히

Cuz you're a rap star
이 삶을 꿈꿔왔다면서
You're a rap star
Hey 뭔 말이 많아
Cuz you're a rap star
이 삶을 꿈꿔왔다면서
You're a rap star
Hey 뭔 말이 많아

감사하래 감사하래
근데 어느 친척은 돈 뜯으려 해
명절날에
찐드기와 똥파리는 자기한테
내가 빚이라도 진 듯이
새벽에 나한테 전화해
5년만에 쌍욕하네
이렇게 내 모든 맘의 문은 닫혀 가네
내 회사 이름 외우고나 친한 척하길
밤에 술도 못 먹어
피해의식 쩌는 양아치들은
취할때만 나오는 배짱 가지고
술 냄샐 확 풍기면서 시비를

그럼 난 어떡해
웃는 척하면서 슬슬 걸어나오지
신문에 실릴순 없잖아
그냥 똥 휴지 취급받는 게 나의
가오지
지난 주의 내 fan
오늘은 언제 그랬냐는 듯이 욕해
인간관계 애매해지니
갑자기 개싸가지로 변한
나의 motherfucking 동생
Hip hop scene 전체
내가 모를 것 같냐
내 몰락을 간절히 원해
잘 들어 임마들아
아직도 몰라
적어도 너한텐 끄덕이 없네
신경쓰면 해롭지
당연히 괴롭지
근데 악플들은 왜 보지
누적되네 미움만
눈치만 빨라져선
이제는 영악한 피구왕
입원하고 싶대니까 뭐랜 줄 알아
내 상황보다는 나으니까 래
죽고 싶어도 닥치래 왠줄 알아
빌어먹을 fucking rap star니까 래

Cuz you're a rap star
이 삶을 꿈꿔왔다면서
You're a rap star
Hey 뭔 말이 많아

내가 만약 지금 죽는다면
얼마나 많은 비웃음이
내 주검을 향할까요
Lots and lots and lots and lots
미리 얘기해 내 장례식은 찾지 마
Internet에 내 가족을 맘껏 욕해도
돼
Cuz imma motherfucking rapstar니까
유언비어 퍼뜨린 놈 보고 닥쳐야 해
Cuz imma motherfucking rapstar
Right
울고 있는데 네 셀카 제안
친절하게 거절해도 전부 다 내
잘못이야
내 감정은 무시받아도 돼
난 곡당 40원 파는 fucking
Rapstar니까
Rap star rap star
넌 90KG 돼지 돼지 새꺄
Rap star rap star
무슨 불평해 이리 와 낙인 찍자
Rap star rap star
Rap star rap star
그냥 닥치고 넌 빨랑 노래 불러
난 너를 다 알아 TV 봤거든요

Star du Rap

Montre-moi l'argent
C'est fini pour la deuxième fois
Plus de gens me tendent la main
Encore plus gros, mon passé est visible
Je révèle mon histoire sombre à tout le monde
Le mot "porc" environ 1 milliard de fois
Ils disent de ne pas s'en soucier, alors je les ignore
Ils me plaquent au sol
Comme s'ils me mettaient un pinceau dans l'oreille
Maintenant, c'est comme un refrain merdique
Ça me reste dans la tête

Récemment, la dette de ma mère
J'ai remboursé la moitié, 50 millions de won de sang
Mes frères et sœurs me disent de conduire une voiture
C'est ironique, comme je vais bien
Mon père un jour
Il m'a tendu un permis de conduire de taxi
J'ai dit que ça allait, mais à l'intérieur
Pourquoi ?
J'avais l'impression que quelque chose allait se débloquer
Je pensais être fort
Mais je suis encore un enfant, complètement

Parce que t'es une star du rap
Tu disais que tu rêvais de cette vie
T'es une star du rap
Hé, qu'est-ce que tu racontes ?
Parce que t'es une star du rap
Tu disais que tu rêvais de cette vie
T'es une star du rap
Hé, qu'est-ce que tu racontes ?

Soyez reconnaissants, soyez reconnaissants
Mais un parent essaie de me soutirer de l'argent
Le jour de la fête
Les parasites et les mouches à merde
Comme si je leur devais quelque chose
Ils m'appellent au milieu de la nuit
Je jure pour la première fois en 5 ans
C'est comme ça que toutes les portes de mon cœur se ferment
Ils mémorisent le nom de ma boîte et font comme s'ils me connaissaient bien
Je ne peux même pas boire la nuit
Ces voyous paranoïaques
Avec leur courage qui ne sort que lorsqu'ils sont ivres
Ils sentent l'alcool et cherchent la merde

Alors qu'est-ce que je fais ?
Je fais semblant de sourire et je me tire discrètement
Je ne peux pas faire la une des journaux
Être traité comme du papier toilette usagé, c'est ça mon
Style
Mon fan de la semaine dernière
M'insulte aujourd'hui comme si de rien n'était
Les relations humaines deviennent bizarres
Soudainement devenu un connard
Mon putain de petit frère
Toute la scène hip-hop
Tu crois que je vais la rassembler ?
Ils souhaitent ardemment ma chute
Écoutez bien, bande d'imbéciles
Je ne sais toujours pas
Ça ne sert à rien de t'écrire
C'est mauvais pour la santé de s'en soucier
C'est normal que ça fasse mal
Mais pourquoi je lis les commentaires haineux ?
Seule la haine s'accumule
Je suis devenu plus malin
Maintenant je suis un roi du dodgeball rusé
Tu sais ce qu'ils disent quand je dis que je veux être hospitalisé ?
Ils disent que je suis mieux loti qu'eux
Tu sais pourquoi ils me disent de la fermer même si je veux mourir ?
Parce que je suis une putain de star du rap

Parce que t'es une star du rap
Tu disais que tu rêvais de cette vie
T'es une star du rap
Hé, qu'est-ce que tu racontes ?

Si je meurs maintenant
Combien de moqueries
Seront dirigées vers mon cadavre ?
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
Je te le dis à l'avance, ne viens pas à mes funérailles
Insultez ma famille sur Internet autant que vous voulez
Allez-y
Parce que je suis une putain de star du rap
Dis à ce connard qui a répandu des rumeurs de la fermer
Parce que je suis une putain de star du rap
C'est ça
Tu me proposes un selfie alors que je suis en train de pleurer
Même si je refuse gentiment, tout est de
Ma faute
Mes sentiments peuvent être ignorés
Je suis un putain de rappeur qui vend
Star du rap
Star du rap star du rap
T'es qu'un porc de 90 kg, espèce de porc
Star du rap star du rap
De quoi tu te plains ? Viens ici, on va te marquer au fer rouge
Star du rap star du rap
Star du rap star du rap
Tais-toi et chante une chanson
Je te connais, je t'ai vu à la télé