Lyrics and translation Swings - Go Home

Go Home

아침 7시, 어두운 방 12월 초
몇 시간 전 난 완전 너무 많던
잔을 상 치우는 바텐더 마냥 쭉쭉 비웠어
지금 머리는 터져
얼음통에 다 붓잖아. 아까 내가 그 얼음통
서른 다 돼가. 숙취와 날라, 젊음도
모두의 무덤은 저 앞에 있지. 내 걸음도
느려진 이유가 분명해. 나는 겁먹고
있다는 것. 이게 철든다는 의미?
내 옛 사고방식과 삶은 내게 시비를 걸고 있어
"문지훈이 돌아와"
"오늘은 사고 안 치네? 내일 또 만나"
지금 저 힙합 씬 멀리서 바라보지
사기꾼들 왕 놀이하니 빡만 돌지
불난 집에서 떨어지듯 난 도망가
상처에 붕대 매고 청소하러 총 잡았어
You motherfuckers, 내 아버지 집을 더럽혀?
내 침은 너에게 달콤한 것. 자, 엿 먹어
난 너에게 약을 주지. 약은 절대 팔지 않아
이제 삼켰으면 물 쳐먹고 빨리 나와
몇 년 전 한번 king. 익숙해진 왕 노릇
이건 혁명 같지만 사실 그냥 앵콜 쯤
Real 새끼들은 이 새끼를 기다렸지
많이 늦었냐? 저거 듣느라 귀 아팠지?
발기된 성기는 아니지만 넌 귀가 섰지
힙합과 대중 결혼시켜 나는 시아버지
"어젯밤 어디서 잤어?"
미안해. 자기야, 말 못해. 어쨌든 돌아왔어
어쨌든 나를 아는 모두에게 약속 두 개 할게
내 스타일 알잖아. 난 촌스럽겐 절대 안 해
두 번째 약속. 만약 나 잘 되도 변하지 않아
영원한 꼴통, 강한 실험정신 가진 반항아
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is
If you know me, then you know what the rest is
If you're real like I'm real then you know who the best is

난 넘어졌어. 또 깨져봤고
아이러니한 거 말해줄까? 내 발을 건건 네가 아니야
Hell no. 네가 절대 아니야
아니야. 아쉽겠지만
잘 된다 해도 망한다 해도
모든 게 내 탓이라고 하는 게 맘 편한 성격이야, 난
어차피 안 망하니 좋은 거겠지, 뭐
Motherfucker

Alright, Moon Swings, that's my name
여기까지 왔어. 이제 어떡해?
난 멈추지 않아. 이건 프리스타일
뭔 말인지 알아? 절대 가사를
쓴 적이 없어 난 바다처럼
그냥 앞으로 뱉어
파도 같이 나도 타고난 걸 알아
난 너넬 먹어 마치 타코
Damn, 난 앞에다가 쌌어
나는 사고를 칠 거야. 역사에 깊이 기록돼
너의 피로. 근데 나는 귀로 하지 않아
그냥 앞으로만 here we go

Иди домой

7 утра, темная комната, начало декабря.
Несколько часов назад я был совсем никакой,
Опустошал стаканы, как бармен убирает посуду.
Сейчас голова раскалывается.
Как будто все вылил в ведро со льдом. А ведь мне всего
Тридцать лет. Улетает вместе с похмельем и молодость.
Гробница для всех нас ждет впереди. И мой шаг
Стал медленнее по понятной причине. Я боюсь,
Вот и все. Это значит, что я взялся за ум?
Мои старые мысли и образ жизни преследуют меня.
"Мун Джи Хун, возвращайся!"
"Сегодня ты не чудишь? Увидимся завтра!"
Сейчас я наблюдаю за хип-хоп сценой издалека.
Эти мошенники играют в королей, и это бесит.
Я бегу, как будто дом горит.
Забинтовываю раны и хватаюсь за оружие, чтобы навести порядок.
You motherfuckers, вы осквернили дом моего отца?
Моя кровать покажется тебе сладкой. А теперь, пососи!
Я дам тебе лекарство. Лекарство, которое никогда не продают.
Проглотил? А теперь запивай и выметайся.
Несколько лет назад я был королем. Привык к этой роли.
Это похоже на революцию, но на самом деле просто еще один выход на бис.
Настоящие ждали меня.
Я сильно опоздал? Устал слушать весь этот бред?
Может, у тебя и не встал, зато уши точно навострились.
Я поженил хип-хоп с публикой, и теперь я тесть.
"Где ты спал прошлой ночью?"
Прости, детка, не могу сказать. В любом случае, я вернулся.
В любом случае, я дам два обещания всем, кто меня знает.
Ты же знаешь мой стиль. Я никогда не буду старомодным.
Второе обещание. Даже если у меня все получится, я не изменюсь.
Вечный смутьян, бунтарь с сильным экспериментаторским духом.
If you know me, then you know what the rest is.
If you're real like I'm real then you know who the best is.
If you know me, then you know what the rest is.
If you're real like I'm real then you know who the best is.

Я падал. Я ломался.
И знаешь, что самое ироничное? Это был не ты.
Черт возьми, нет. Это был точно не ты.
Нет. Как бы тебе этого ни хотелось,
Независимо от того, добьюсь я успеха или провалюсь,
Мне проще считать, что все дело во мне.
В любом случае, я не проиграю, так что все хорошо, да?
Motherfucker.

Ладно, Мун Свингс, это мое имя.
Я зашел так далеко. Что теперь?
Я не остановлюсь. Это фристайл.
Понимаешь, о чем я? Я никогда не
Писал тексты. Я как океан,
Просто несусь вперед.
Я знаю, что создан для того, чтобы кататься на волнах.
Я поглощаю вас, как тако.
Черт, я кончил прямо на стол.
Я оставлю свой след в истории. Глубокий след.
Оставленный твоей кровью. Но я не буду делать это тихо.
Я просто пойду вперед. Here we go!