이겨낼거야 - 스윙스 translation in German

이겨낼거야

'내 이름 Swings 이 나라 Rap 장래의 Prince'
대충 7년 전에 썼던 내 가사지
언행일치 했냐고? 글쎄 네가 말해 봐봐
답은 수학 같아서 간단해 수수께끼 아냐
까놓고 말해줄게, 지하 속에서 보냈던 세월은
오늘을 위한 시간였단 걸 늦게 배웠어
이제야 익었지 아니 새로 태어난 듯
뻔하지만 애벌레가 나비로 다시 깨어난 그
그 단계에 도달했지, 이제 beat 위에 날게
아, 맞다, 모르는 분들 있지 날 다시 소개할래
내, 내, 내 이름 스윙스 나 야망 진짜 쩔어
감정 기복이 심각하고 목마를 땐 눈물 먹어
난 약은 사람 멀리해, 특히 남의 업적에
묻어가는 놈, 그래서 날 그렇게 보면 섭섭해
내 적들에게 물어봐, 못생긴 새끼 돼지
애미, 애비 모르는 애지, 혹, 또는 sadist?
다 맞는 말이겠지 뭐, 내 뒤에서 말할 땐
이 바닥의 누구도 내가 가볍다 말은 안 해
난 실력 없는 사람 싫어, 그만두길 바라지
연예인 병 사짜 싼마이 취급받는 사람이
될 수 없어, 가벼운 척하는 진지병 환자지
아 물론 여잔 좋아해, 이성애자 남자니
지금 만나는 분이 있어, 이젠 진짜로 노력해
이성애자 얘기 나왔으니 말야 한 땐
Homosexual한 사람 또 여자에 대한 학습된 편견을
갖고 살았지만 성찰을 통해 그 불은 껐어
신만이 심판이야 이제 내 game을 할 뿐
진보만이 답, 그니까 2절로 가자구

()
난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 다 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes

(2)
Club보단 책을, drama보단 다큐
뱀이 교배한단 걸 난 그렇게 알았고
단체보단 한 둘, 또 필요하지 상술,
허나 멋있는 사람에게만 치지 박술
스스로 구리다고 생각하는 가수
는 featuring 부탁 이제 하지 마
돈 꽤 준다 해도 난 내 음악을 더 존중하기로 했어
Fan들이 부하게 해줬으니 이걸로 계속 이어 갈게 나 약속해,
울 엄마가 부자가 되는 법? 힙합 속에
있다는 걸 다시 신앙처럼 확신해
그럼 힙합이 대체 뭐냐? 답변 줄게 확인해
첫 번째, 힙합은 시대정신과 유행
을 늘 곁에 두지, 예시 하나를 줄게
지금 대세 장르 중 하나하면 일렉
힙합과 fusion 하잖아, 어때 되게 쉽지?

두 번째, 이건 약자를 위한 음악
잘 배운 척 우릴 깔볼 거면 사양할게 good bye
이겨내는 멋, 강자에게 맞서기
나에게 그 강잔? 서울이라는 boxer지
Boxer 얘기 나왔네, 이건 마치 sports
경쟁력은 절대 뺄 수 없는 요소, 꼭 알아둬,
폭력과 체계적 격투는 달라
창의적이고 어휘적인, wit 넘치는 가사는
꽤나 공평해, 네가 날 치면 난 널 치지
내가 널 치면 당연히 또 너는 날 치지
스윙스는 돌고래 상어라도 발리지
그래서 어떤 상대라도 내겐 날치지

()
난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 다 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes

(Bridge)
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞에 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

(3)
동생들 알아둬 rap의 정수는 word play
빡세게 연습하면 생겨 예쁜 girl friend
정치도 능력, 이용해 봐 모든 매첼
용기를 가져 왜냐면 이젠 hip hop이 대세

()
난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 다 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes

Ich werde es überwinden

'Mein Name ist Swings, der zukünftige Rap-Prinz dieses Landes'
Das ist ein Vers, den ich vor etwa 7 Jahren geschrieben habe
Habe ich Wort gehalten? Hmm, sag du es mir
Die Antwort ist einfach wie Mathematik, kein Rätsel
Ich sage es dir ganz offen, die Zeit, die ich im Untergrund verbracht habe
habe ich spät gelernt, war eine Zeit für heute
Jetzt bin ich endlich reif, nein, wie neugeboren
Es ist klischeehaft, aber wie eine Raupe, die sich in einen Schmetterling verwandelt und wieder erwacht
Ich habe diese Phase erreicht, jetzt fliege ich über den Beat
Ach ja, es gibt Leute, die mich nicht kennen, ich stelle mich noch mal vor
Mein, mein, mein Name ist Swings, ich habe echt krasse Ambitionen
Ich habe starke Stimmungsschwankungen und wenn ich durstig bin, trinke ich Tränen
Ich halte mich von berechnenden Leuten fern, besonders von denen, die sich auf den Lorbeeren anderer ausruhen
Also, wenn du mich so siehst, tut es mir leid
Frag meine Feinde, hässliches Ferkel
Kennt weder Mutter noch Vater, ein Haken oder ein Sadist?
Das ist wohl alles wahr, wenn sie hinter meinem Rücken reden
Niemand in dieser Szene sagt, dass ich oberflächlich bin
Ich mag keine Leute ohne Talent, ich hoffe, sie hören auf
Ich kann nicht jemand werden, der wie ein Promi-Kranker, ein Betrüger oder ein Billigheimer behandelt wird
Ich tue nur so, als wäre ich oberflächlich, bin aber ein Patient mit Ernsthaftigkeitswahn
Ach, natürlich mag ich Frauen, ich bin ein heterosexueller Mann
Ich bin gerade in einer Beziehung, jetzt gebe ich mir wirklich Mühe
Wo wir gerade von Heterosexuellen sprechen, ich hatte mal
Vorurteile gegenüber Homosexuellen und Frauen
Aber durch Selbstreflexion habe ich dieses Feuer gelöscht
Nur Gott kann richten, jetzt spiele ich nur mein Spiel
Fortschritt ist die einzige Antwort, also lass uns zu Vers 2 übergehen

()
Ich werde es überwinden, ich werde alles erreichen
Wie Hulk werde ich alle Wände vor mir niederreißen
Auch wenn es meine Knochen bricht, ja, ehrlich gesagt, auch wenn es schmerzt
Ich werde sie alle umwerfen wie Dominosteine

(2)
Lieber Bücher als Clubs, lieber Dokus als Dramen
So habe ich gelernt, dass Schlangen sich paaren
Lieber ein, zwei Leute als Gruppen, und ich brauche Marketing
Aber ich klatsche nur für coole Leute
Sänger, die sich selbst für schlecht halten
fragt mich bitte nicht mehr nach Features
Auch wenn ihr mir viel Geld gebt, habe ich beschlossen, meine Musik mehr zu respektieren
Meine Fans haben mich reich gemacht, also werde ich so weitermachen, das verspreche ich,
Wie meine Mutter reich wird? Im Hip-Hop
Ich bin wieder fest davon überzeugt, wie von einer Religion
Was ist dann Hip-Hop? Ich gebe dir die Antwort, schau her
Erstens, Hip-Hop hat immer den Zeitgeist und Trends
an seiner Seite, ich gebe dir ein Beispiel
Eines der angesagtesten Genres im Moment ist Electro
Es fusioniert mit Hip-Hop, wie findest du das? Ziemlich einfach, oder?

Zweitens, das ist Musik für die Schwachen
Wenn du so tun willst, als wärst du besser ausgebildet und auf uns herabsiehst, dann lehne ich dankend ab, good bye
Die Coolness, zu überwinden, sich den Starken zu stellen
Wer ist für mich dieser Starke? Seoul ist wie ein Boxer
Wo wir gerade von Boxern sprechen, das ist wie Sport
Wettbewerbsfähigkeit ist ein absolutes Muss, vergiss das nicht,
Gewalt und systematischer Kampf sind unterschiedlich
Kreative und wortreiche, witzige Texte
sind ziemlich fair, wenn du mich schlägst, schlage ich dich
Wenn ich dich schlage, schlägst du mich natürlich auch
Swings wird sogar von Delfinen und Haien geschlagen
Deshalb ist jeder Gegner für mich ein fliegender Fisch

()
Ich werde es überwinden, ich werde alles erreichen
Wie Hulk werde ich alle Wände vor mir niederreißen
Auch wenn es meine Knochen bricht, ja, ehrlich gesagt, auch wenn es schmerzt
Ich werde sie alle umwerfen wie Dominosteine

(Bridge)
Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk werde ich die Wände vor mir niederreißen
Auch wenn es meine Knochen bricht, auch wenn es sehr schmerzt
Ich werde sie alle umwerfen wie Dominosteine

(3)
Meine lieben, Brüder wisst, die Essenz von Rap ist Wortspiel
Wenn ihr hart übt, bekommt ihr eine hübsche Freundin
Politik ist auch eine Fähigkeit, nutzt alle Kanäle
Habt Mut, denn jetzt ist Hip-Hop angesagt

()
Ich werde es überwinden, ich werde alles erreichen
Wie Hulk werde ich alle Wände vor mir niederreißen
Auch wenn es meine Knochen bricht, ja, ehrlich gesagt, auch wenn es schmerzt
Ich werde sie alle umwerfen wie Dominosteine