스윙스 - 이겨낼거야 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 스윙스 - 이겨낼거야




'내 이름 Swings 나라 Rap 장래의 Prince'
"Мое имя раскачивает эту страну, Будущий принц рэпа"
대충 7년 전에 썼던 가사지
Свои тексты я написал около семи лет назад.
언행일치 했냐고? 글쎄 네가 말해 봐봐
Вы нашли подходящую пару? Ну, это ты мне скажи.
답은 수학 같아서 간단해 수수께끼 아냐
Ответ подобен математике, поэтому он прост. Это не загадка.
까놓고 말해줄게, 지하 속에서 보냈던 세월은
Я расскажу тебе о годах, которые я провел в подвале.
오늘을 위한 시간였단 늦게 배웠어
Я поздно узнал, что на сегодня пришло время.
이제야 익었지 아니 새로 태어난
Теперь она созрела, нет, это как новое рождение.
뻔하지만 애벌레가 나비로 다시 깨어난
Это очевидно, но гусеница снова проснулась бабочкой
단계에 도달했지, 이제 beat 위에 날게
Я достиг этой стадии, и теперь я лечу над ритмом.
아, 맞다, 모르는 분들 있지 다시 소개할래
О, верно, есть люди, которые не знают. Я хочу еще раз познакомить вас со мной.
내, 내, 이름 스윙스 야망 진짜 쩔어
Мое, мое, мое имя меняется, Мои амбиции реальны.
감정 기복이 심각하고 목마를 눈물 먹어
Эмоциональные взлеты и падения - это серьезно, и когда вы испытываете жажду, вы глотаете слезы.
약은 사람 멀리해, 특히 남의 업적에
Я удерживаю людей подальше от наркотиков, особенно в отношении достижений других
묻어가는 놈, 그래서 그렇게 보면 섭섭해
Он собирается похоронить меня, поэтому так на меня смотрит.
적들에게 물어봐, 못생긴 새끼 돼지
Спроси моих врагов, уродливый поросенок
애미, 애비 모르는 애지, 혹, 또는 sadist?
Разве ты не знаешь Эми, Эбби, Эгги, хампа или садиста?
맞는 말이겠지 뭐, 뒤에서 말할
Что ж, когда я говорю это за своей спиной, все в порядке.
바닥의 누구도 내가 가볍다 말은
Никто на этом этаже не говорит, что я легкая.
실력 없는 사람 싫어, 그만두길 바라지
Мне не нравятся люди, у которых нет нужных навыков, я хочу, чтобы ты уволился.
연예인 사짜 싼마이 취급받는 사람이
Знаменитая бутылка Sazza Sanmai угощает получателя
없어, 가벼운 척하는 진지병 환자지
Этого не может быть, ты серьезный пациент, который притворяется легким.
물론 여잔 좋아해, 이성애자 남자니
О, конечно, мне нравятся женщины, гетеросексуальные мужчины.
지금 만나는 분이 있어, 이젠 진짜로 노력해
Сейчас мне нужно кое с кем встретиться, и сейчас я действительно пытаюсь.
이성애자 얘기 나왔으니 말야
Я говорил о гетеросексуалах.
Homosexual한 사람 여자에 대한 학습된 편견을
Гомосексуалист, один парень, другая девушка из-за заученного предубеждения
갖고 살았지만 성찰을 통해 불은 껐어
Я жил с этим, но благодаря самоанализу огонь погас.
신만이 심판이야 이제 game을
Бог - единственный судья. Теперь я играю в свою игру.
진보만이 답, 그니까 2절로 가자구
Прогресс - это единственный ответ, поэтому давайте перейдем к разделу 2.
()
()
이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Я пройду через это, я заставлю все это случиться.
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 밀어낼 거야
Как Халк, я собираюсь раздвинуть все стены перед тобой.
뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
Ты можешь резать мне кости, честно говоря, это больно.
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
Я собираюсь разобрать все это по порядку. как костяшки домино.
(2)
(2)
Club보단 책을, drama보단 다큐
Больше книг, чем клубов, больше документальных фильмов, чем драм
뱀이 교배한단 그렇게 알았고
Я знал, что змеи скрещиваются.
단체보단 둘, 필요하지 상술,
На одного или двух больше, чем в группе, вам нужно выполнить описанное выше,
허나 멋있는 사람에게만 치지 박술
Но это только для крутых людей.
스스로 구리다고 생각하는 가수
Певец, который сам считает себя копом
featuring 부탁 이제 하지
Не делай мне одолжения сейчас
준다 해도 음악을 존중하기로 했어
Даже если бы я дал вам совсем немного денег, я решил больше уважать свою музыку.
Fan들이 부하게 해줬으니 이걸로 계속 이어 갈게 약속해,
Я обещаю тебе, что буду продолжать в том же духе.,
엄마가 부자가 되는 법? 힙합 속에
Как сделать шерстяную маму богатой? В хип-хопе
있다는 다시 신앙처럼 확신해
Я так же уверен, как вера, что я снова там.
그럼 힙합이 대체 뭐냐? 답변 줄게 확인해
Так что же, черт возьми, такое хип-хоп? Я дам тебе ответ. Проверить это.
번째, 힙합은 시대정신과 유행
Во-первых, хип-хоп - это дух времени и мода
곁에 두지, 예시 하나를 줄게
Всегда оставляйте это при себе, я приведу вам пример.
지금 대세 장르 하나하면 일렉
Если вы сейчас являетесь одним из величайших представителей жанра Электрек
힙합과 fusion 하잖아, 어때 되게 쉽지?
Это хип-хоп и фьюжн, как дела?
번째, 이건 약자를 위한 음악
Во-вторых, это музыка для аутсайдеров
배운 우릴 깔볼 거면 사양할게 good bye
Если ты собираешься лечь на нас, я попрощаюсь с тобой.
이겨내는 멋, 강자에게 맞서기
Встреться лицом к лицу с хладнокровным, сильным мужчиной, который победит
나에게 강잔? 서울이라는 boxer지
Этот речной кубок для меня? Сеул назвал боксера Джи
Boxer 얘기 나왔네, 이건 마치 sports
Я говорю о боксере. Это похоже на спорт.
경쟁력은 절대 없는 요소, 알아둬,
Будьте уверены, что конкурентоспособность - это фактор, который вы никогда не сможете отнять.,
폭력과 체계적 격투는 달라
Насилие и систематические боевые действия - это разные вещи.
창의적이고 어휘적인, wit 넘치는 가사는
Креативные, лексические, наполненные остроумием тексты песен
꽤나 공평해, 네가 치면 치지
Это довольно справедливо, если ты ударишь меня, я ударю тебя.
내가 치면 당연히 너는 치지
Если я ударю тебя, ты, конечно, ударишь меня снова.
스윙스는 돌고래 상어라도 발리지
Свингеры - это дельфины-акулы.
그래서 어떤 상대라도 내겐 날치지
Вот почему любой соперник сразит меня наповал.
()
()
이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Я пройду через это, я заставлю все это случиться.
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 밀어낼 거야
Как Халк, я собираюсь раздвинуть все стены перед тобой.
뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
Ты можешь резать мне кости, честно говоря, это больно.
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
Я собираюсь разобрать все это по порядку. как костяшки домино.
(Bridge)
(Мостик)
이겨낼 거야, 이뤄낼 거야
Я собираюсь пройти через это, я собираюсь пройти через это.
Hulk처럼 앞에 벽을 밀어낼 거야
Я собираюсь раздвинуть стену перед тобой, как Громила.
뼈를 깎아도 너무나 아파도
Даже если ты порежешь мне кости, это будет очень больно.
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
Я собираюсь разобрать это по порядку. как костяшки домино.
(3)
(3)
동생들 알아둬 rap의 정수는 word play
Сестры знают, что квинтэссенция рэпа - это игра слов
빡세게 연습하면 생겨 예쁜 girl friend
Если ты будешь усердно тренироваться, у тебя появится симпатичная подружка.
정치도 능력, 이용해 모든 매첼
Политика, власть, используй ее - все это Машел.
용기를 가져 왜냐면 이젠 hip hop이 대세
Наберитесь смелости, потому что сейчас хип-хоп - это большое дело.
()
()
이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
Я пройду через это, я заставлю все это случиться.
Hulk 처럼 앞에 있는 벽을 밀어낼 거야
Как Халк, я собираюсь раздвинуть все стены перед тобой.
뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
Ты можешь резать мне кости, честно говоря, это больно.
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
하나씩 무너뜨릴 거야 как костяшки домино





Writer(s): Steve Taylor, Peter Furler


Attention! Feel free to leave feedback.