Standing Egg - ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Standing Egg - ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)




ALL ABOUT FAREWELL (with JAMIE)
ВСЕ О РАССТАВАНИИ (с JAMIE)
걸음이 멈추는 곳곳마다 생각이나
Везде, где бы я ни остановился, я думаю о тебе.
아마 네가 좋아할 같다
Думаю, тебе бы здесь понравилось.
웃음이 잦아들 가슴이 문득 차갑게
Когда мой смех угасает, мое сердце внезапно сжимается от холода.
세상이 내려앉곤
Весь мир словно рушится.
크게 취해버린 잊은 같은
Ночью я напиваюсь, словно пытаясь все забыть.
잠시 멈칫하면 그곳에 슬픔이 있어
Но стоит мне на мгновение остановиться, как грусть настигает меня.
멋쩍은 흔적들이 비웃고 헤집고
Неловкие воспоминания насмехаются надо мной, терзают меня.
사랑은 다른데 이별은 똑같애
Любовь всегда разная, но расставания одинаковы.
멋진 말로 가득 채워 고치고 고쳐봐도
Я пытаюсь заполнить пустоту красивыми словами, исправить все, что можно исправить,
반을 접어 덮을 결국엔 똑같애
Но когда я закрываю глаза, все равно все остается прежним.
네가 입던 옷은 뒤늦게야 유행인 건지
Одежда, которую ты носила, теперь, кажется, в моде.
너를 닮은 뒷모습들만
Я вижу тебя повсюду.
사람 하나 없을 머릿속은 소란해
Когда я один, в моей голове хаос.
해볼 필요 없는 상상과 못한 말들로
Бессмысленные фантазии и несказанные слова.
멋쩍은 흔적들이 비웃고 헤집고
Неловкие воспоминания насмехаются надо мной, терзают меня.
사랑은 다른데 이별은 똑같애
Любовь всегда разная, но расставания одинаковы.
멋진 말로 가득 채워 고치고 고쳐봐도
Я пытаюсь заполнить пустоту красивыми словами, исправить все, что можно исправить,
반을 접어 덮을 결국엔 똑같애
Но когда я закрываю глаза, все равно все остается прежним.
또한 지날 거라고 이번엔 뭐그리 다르겠니
Эта ночь тоже пройдет. Чем она отличается от других?
애써 지난 이별들을 세본다
Я пытаюсь вспомнить все свои прошлые расставания.
그런데 겁이 여전히 어제같아
Но мне все еще страшно. Я чувствую себя так же, как вчера.
머리로는 아는데 그럴 리가 없는데
Разумом я понимаю, что так быть не должно,
눈뜨면 가장 먼저 일부러 불러보면
Но когда я просыпаюсь, то первым делом зову тебя.
어제만큼 아픈 아무래도 이상해
Сегодня мне больно так же сильно, как и вчера. Это странно.
이별의 모든 겪어도
Несмотря на то, что я прошел через все это.





Writer(s): Ea-na Kim


Attention! Feel free to leave feedback.