Lyrics and translation Standing Egg - If You Comeback

If You Comeback

참 그대 차가웠죠 마지막 인사까지도
그 흔한 한마디 잘 지내란
말도 없이 돌아섰죠
그대는 괜찮나요 지금은 행복한가요
난 힘이 들어요 바보처럼 아직도
그대 생각만을 해요
빈 수화기를 들고 그대 이름 불러요
아무것도 누르지 못한 채로
그댄 그렇지 않죠 이젠 나의 얼굴도
내 목소리도 잊은거겠죠
아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 될까봐
그대에게 쓴 편지 보내지도 못하고
내 두손에 가만히 놓여 있죠
그댄 그렇지 않죠 나와 나눈 얘기도
기억도 모두 묻은거겠죠
아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
다시 그대와 사랑하게 될까봐
오늘 그댈 본다면 말해야 하는데
그대 찾고 있었다고
다시 나의 곁에서 떠나려고 한다면
이젠 안된다고
지친 기억들만 안은 채로 살긴 싫어요
슬픈 그 거리를 그대 함께 걷고 싶어요
이런 나의 마음 그대에게 닿길 바래요
다시 그대와 사랑할 수 있도록
그대 돌아온다면

If You Comeback

You were so cold, even until our last greeting
That common, casual phrase, "Take care"
Without a word, you turned away
Are you alright now? Are you happy right now?
It's hard for me, like a fool, I
Only think of you
I hold the empty phone and call out your name
Without pressing any buttons
But you're not like that, you've forgotten my face
My voice too, no doubt
I'm still alive, holding onto the memories we made
I walk the streets we used to walk together alone
Maybe while I'm walking, I'll meet you looking for me
Will I fall in love with you again?
I can't send the letter I wrote to you
It just sits quietly in my hands
But you're not like that, the stories we shared
The memories, you've buried them all
I'm still alive, holding onto the memories we made
I walk the streets we used to walk together alone
Maybe while I'm walking, I'll meet you looking for me
Will I fall in love with you again?
If I saw you today, I'd have to tell you
That I've been looking for you
If you try to leave my side again
I won't let you
I don't want to live, holding onto memories that only make me tired
I want to walk those sad streets with you
I hope my heart reaches you
So that we can love again
If you come back