Lyrics and translation Standing Egg - reminiscence

reminiscence

노래가 바뀔 때마다 난
또 니가 떠올라
왜 난 모든 가사에
그토록 너를 추억하는 걸까?

계절이 바뀔 때마다 난
또 니가 떠올라
왜 난 모든 계절에
그토록 너를 사랑했던 걸까?

너, 나, 우리 함께였던 그 계절의 모습이
거짓말처럼 선명해 너에게 닿고 싶어
잊으려고 아무리 뒤척이고 지새워도 여전히 들어오는
한줄기 아침 해처럼 내 하루 어딘가 남아있어

잠들지 못할 때마다 난
또 니가 떠올라
왜 넌 모든 순간에
그토록 나를 사랑했던 걸까?

너, 나, 우리 함께였던 그 계절의 모습이
거짓말처럼 선명해 너에게 닿고 싶어
잊으려고 아무리 뒤척이고 지새워도 여전히 들어오는
한줄기 아침 해처럼 내 하루 어딘가 남아있어

언젠가 다시 한번 더 사랑을 한다 해도
그날 우리처럼, 그때 하늘처럼 눈부실 수 있을까?
기다릴게

언젠가 함께였던 그 계절로 돌아가
거짓말처럼 한 번 더 니 손을 잡고 싶어
잊으려고 아무리 찾아내고 지워봐도 여전히 나타나는
내 작은 방 한구석에 너의 낙서처럼 남아있어

Воспоминания

Каждый раз, когда музыка меняется, я
вспоминаю тебя.
Отчего во всей лирике я
так сильно вспоминаю тебя?

Каждый раз, когда меняется время года, я
вспоминаю тебя.
Отчего в каждом времени года я
так сильно любил тебя?

Ты, я, мы вместе, облик того времени года,
словно ложь, так ясно, хочу до тебя дотянуться.
Напрасно ворочаюсь, ночами напролет, пытаясь забыть, и все же все равно
как луч утреннего солнца врывается в один из моих дней, оставляя след.

Каждый раз, когда не могу заснуть, я
вспоминаю тебя.
Отчего во все мгновения ты
так сильно любил меня?

Ты, я, мы вместе, облик того времени года,
словно ложь, так ясно, хочу до тебя дотянуться.
Напрасно ворочаюсь, ночами напролет, пытаясь забыть, и все же все равно
как луч утреннего солнца врывается в один из моих дней, оставляя след.

Даже если когда-нибудь снова полюблю,
сможет ли тот день стать таким же ярким, как тот день, когда были мы, как то небо?
Буду ждать.

Когда-нибудь вместе вернемся в то время года,
словно во сне, снова возьмемся за руки.
Напрасно ищу, напрасно стираю, все равно проступает снова,
как твой рисунок укромном уголке моей маленькой комнаты.