Lyrics and translation 승리 - LOVE BOX

LOVE BOX

조그마하지만 우리 사랑
이곳에다 담았어 담았어
널 사랑했던 마음만으로도
꽤나 무거워 Yeah
네가 좋아했던 리본으로
포장을 하고
좋아하던 향이 나게 준비했어
돌아올까봐 네가 다시
돌아올까봐
다시 내게로 다따다 다라따 다라따
다시 내게로 다따다 다라따 다라따
니가 다시
이 세상이 끝난다 해도 오직
그대여 들리나요
하루지나 끝이라 해도 제발
웃어요 그대만은
다 따 다 다 라 따 다 라 따
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요
잊어야 하지만 아직 모두
지우지를 못했어 못했어
널 보내버린 사실만으로도
내가 싫어져 Yeah
네가 좋아하던 그 옷으로
멋들을 부리고
네가 떠난 그곳에서 홀로 서서
돌아올까봐 네가 다시
돌아올까봐
이 세상이 끝난다 해도 오직
그대여 들리나요
하루 지나 끝이라 해도 제발
웃어요 그대만은
다 따 다 다 라 따 다 라 따
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요
눈물을 닦아줄 사람
아프면 안아줄 사람
네 옆엔 나였었는데 이젠
그 사람에게 그댈 보내요
꼭 잘 지내줘요
내사랑 나의 전부여
이 세상이 끝난다 해도 오직
그대여 들리나요
하루지나 끝이라 해도 제발
웃어요 그대만은
다 따 다 다 라 따 다 라 따
다 따 다 다 라 따 다 라 따 따
오늘따라 이 멜로디가 슬프네요

LOVE BOX

C’est petit, mais j’ai mis notre amour
dans ce coffre, dans ce coffre
Rien que mon amour pour toi
le rend lourd, oui
Avec le ruban que tu aimais
je l’ai emballé
et j’ai préparé l’odeur que tu aimais
Au cas où tu reviendrais, mon amour
Au cas où tu reviendrais
De nouveau vers moi, da ta da da ra ta da ra ta
De nouveau vers moi, da ta da da ra ta da ra ta
De nouveau, toi
Même si le monde s’effondre, je t’aimerai
Mon amour, m’entends-tu ?
Même si la journée se termine, je te prie
Souri, toi seulement
Da ta da da ra ta da ra ta
Da ta da da ra ta da ra ta ta
Aujourd’hui, cette mélodie me rend triste
Je devrais t’oublier, mais tout est encore
gravé dans mon cœur, gravé dans mon cœur
Le simple fait de t’avoir laissé partir
me rend détestable, oui
Avec les vêtements que tu aimais
je me suis fait beau
Et seul, dans le lieu où tu es parti
Au cas où tu reviendrais, mon amour
Au cas où tu reviendrais
Même si le monde s’effondre, je t’aimerai
Mon amour, m’entends-tu ?
Même si la journée se termine, je te prie
Souri, toi seulement
Da ta da da ra ta da ra ta
Da ta da da ra ta da ra ta ta
Aujourd’hui, cette mélodie me rend triste
La personne qui essuiera tes larmes
La personne qui te consolera quand tu souffres
C’était moi à tes côtés, mais maintenant
Je te confie à cet homme
Prends soin de toi
Mon amour, ma vie entière
Même si le monde s’effondre, je t’aimerai
Mon amour, m’entends-tu ?
Même si la journée se termine, je te prie
Souri, toi seulement
Da ta da da ra ta da ra ta
Da ta da da ra ta da ra ta ta
Aujourd’hui, cette mélodie me rend triste