Lyrics and translation 승리 - 다음날

다음날

Maji mot hae nuneul ddeo meonjeo
Meorimat jeongwagireul hwagin hago
Gin hansum shwigo ddo hanchameul
Gi-eoki jogaknan nae eojeatbam ileul ddeo-ollyeo-bodaga
Ddo hansum shwigo
Na museun maleul haetneunji
Ddo neoreul gollankae hangeon aninji
Neoreul shiltaneun neoreul butjapgo
Bogo sipdeon malman
Apeun keu ireumman bulleodaen gieok-bbun
Gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
Neoran gieok meonjeo hana kkaji
Neoran saram cham jidokhan jungdokman kata
Nae meoriga gojang gan geonji
Nae gaseumi chwi-hae beorin geonji
Biteuldaemyeo chatneun goseun
Niga salda gan nae saesang
Jinan bameul sagwa haryeo
Neoye beonhoman gyesok nulleoboda
Niga badeulkka nolla kkeunheobogo
Mangseolida yonggi nae
Neoye moksorireul kidarineun ilbuni
Ilnyeon cheoreom neukkyeojyeo
Mianhadan keu hanmadi man
Dashin an keureonda haryeo hetneundae
Neoneun jeonhwagi neomeoae neoneun
Babbeunil itneunji nal pihanheunji
Meolgaemang neukkyeo jyo
Gaseumeul da teoreonael su itdamyeon
Neoran gieok meonjeo hana kkaji
Neoran saram cham jidokhan jungdokman kata
Nae meoriga gojang gan geonji
Nae gaseumi chwi-hae beorin geonji
Biteuldaemyeo chatneun goseun
Niga salda gan nae saesang
Dalkomhan gieokeun janinhagae
On momae dokcheoreom peojyeoga
Nal michigae mandeunae
Chirari da gieok hal su eobdamyeon
Neoreul manna saranghan keunal da
Na honjaman ddo ireoneun gae jigyeobda haedo
Nae meorineun neoman weiwo-naego
Nae gaseumeun neoman ango sipeo
Han keoreumdo neol ddeonal su eopneun nal eoddeokhae
Eoddeokhae eoddeokhae ... Eoddeokhae

Le lendemain

Je ferme les yeux pour un instant,
Je vérifie que tout est bien en place,
Je prends une grande inspiration, puis encore une fois,
Je repasse dans ma tête les événements de la nuit passée,
Je prends une autre inspiration,
Je me demande ce que j'ai bien pu dire,
Si je ne t'ai pas fait peur, si je ne t'ai pas repoussé,
Je voulais te dire que j'ai peur de te perdre, de te laisser filer,
Tous ces mots que j'avais envie de te dire,
Seuls ces souvenirs douloureux me hantent.
Si je pouvais effacer tout cela de mon cœur,
Tout souvenir de toi, ne serait-ce qu'un seul,
Tu es une addiction terrible, une drogue.
Est-ce que ma tête a lâché ?
Est-ce que mon cœur a perdu la tête ?
Je cherche partout où tu as pu te cacher,
Dans mon monde, où tu vivais,
J'essaie de reconstituer la nuit passée,
Je ne cesse de composer ton numéro de téléphone,
Je crains que tu ne sois fâchée, que tu me repousses,
Mais je prends mon courage à deux mains,
Je suis à l'écoute de ta voix,
Ça me semble durer une éternité,
Je veux juste te dire désolé,
Je t'ai promis que ça ne se reproduirait plus.
Tu es au bout du fil,
Tu es en colère, tu me fuis,
Je ressens un vide immense,
Si je pouvais effacer tout cela de mon cœur,
Tout souvenir de toi, ne serait-ce qu'un seul,
Tu es une addiction terrible, une drogue.
Est-ce que ma tête a lâché ?
Est-ce que mon cœur a perdu la tête ?
Je cherche partout où tu as pu te cacher,
Dans mon monde, où tu vivais,
Ces souvenirs doux et amers,
Comme un poison qui se répand dans tout mon corps,
Me font perdre la tête,
Si j'arrivais à oublier tout ça,
Le jour où je t'ai rencontrée, le jour où je suis tombé amoureux de toi,
Même si je voulais que je sois le seul à me souvenir,
Mon esprit ne pense qu'à toi,
Mon cœur ne veut qu'une chose, c'est te serrer dans mes bras,
Comment est-ce que je peux t'oublier, ne serait-ce qu'un instant ?
Comment est-ce que je peux t'oublier ? ... Comment est-ce que je peux t'oublier ?