Lyrics and French translation 신승훈 - I Love You

I Love You

그대를 사랑하지만
그 말을 할 수 없었죠
사랑이란 짧은 말로
너를 말하기엔
너는 너무
아름다웠기에
난 너를 지켜줄꺼야
한번도 슬프지 않게
너에게는 슬픔이란
어울리지 않아
언제나 넌 행복해야만해
내겐 아무것도
줄게 없다는 말
더 이상은 하지 말아요
함께 있어주는
그것 만으로도
난 너에게
고마운 마음 뿐인데
언제라도 내가
보고 싶을때에는
너의 손끝이 닿는곳에
내가 있다는 걸 기억해줘
그대여 난 정말
오직 그대를 I LOVE YOU.

내겐 아무것도
줄게 없다는 말
더 이상은 하지 말아요
함께 있어주는
그것 만으로도
난 너에게
고마운 마음뿐인데
언제라도 내가
보고 싶을때에는
너의 손끝이 닿는곳에
내가 있다는 걸
기억해줘 그대여
난 정말 오직 그대를
I LOVE YOU
언제라도 내가
보고 싶을때에는
너의 손끝이
닿는곳에
내가 있다는걸
기억해줘 그대여
난 정말 오직 그대를
I LOVE YOU

난 정말 오직 그대를
I LOVE YOU

Je t'aime

Je t'aime,
Mais je ne pouvais pas le dire.
Dire « je t'aime »,
C'est trop court pour toi,
Tu es tellement
Belle.
Je te protégerai,
Pour que tu ne sois jamais triste.
La tristesse
Ne te va pas.
Tu dois toujours être heureuse.
Ne dis plus que je n'ai
Rien à t'offrir.
Être à tes côtés,
Simplement,
Me remplit de gratitude.
Sache que
J'ai le cœur rempli de gratitude.
Chaque fois que tu as
Envie de me voir,
Souviens-toi que je suis là,
Au bout de tes doigts.
Je t'aime vraiment,
Toi et toi seule. I LOVE YOU.

Ne dis plus que je n'ai
Rien à t'offrir.
Être à tes côtés,
Simplement,
Me remplit de gratitude.
Sache que
J'ai le cœur rempli de gratitude.
Chaque fois que tu as
Envie de me voir,
Souviens-toi que je suis là,
Au bout de tes doigts.
Souviens-toi de moi, je t'aime vraiment,
Toi et toi seule.
I LOVE YOU
Chaque fois que tu as
Envie de me voir,
Souviens-toi que je suis là,
Au bout de tes doigts.
Souviens-toi de moi,
Je t'aime vraiment,
Toi et toi seule.
I LOVE YOU

Je t'aime vraiment,
I LOVE YOU