Polaroid - 신승훈 translation in French

Polaroid

기억하게 될까 그 모든 순간들을
웃고 꿈꾸던 너와 나

때론 행복했고 가끔은 두려웠던
You know I know Yes we know

오늘이라는 건 누구에게나 다 처음이라서
매일 낯설지만 그래서 두근거려

I Say 어디로 가고 있는지
잘해내고 있는 건지 지금의 우리는

You Say 이대로 충분하다고
더할 나위 없었다고 잘하고 있다고

저만치서 보면 다 아름다운 장면들
Life is polaroid

때론 가득 찼고 가끔은 텅 비었던
You know I know Yes we know

시간이라는 건 가끔씩 마법과도 같아서
내일은 어쩌면 가장 가까운 기적

I Say 지금 부는 이 바람과
환하게 웃는 니 얼굴 내 맘에 담을게

You Say 반짝거리는 햇살과
그 보다 빛나는 우리 언제나 기억할게

Everyday 너에게 every night 말하고 싶어
Everyday 고마워 every night 함께 해줘서
Everyday 한번 더 every night 말하고 싶어
Everyday 지금의 우릴 사랑해

I Say 어디로 가고 있는지
잘해내고 있는 건지 지금의 우리는

You Say 이대로 충분하다고
더할 나위 없었다고 잘 해내고 있다고

저만치서 보면 다 아름다운 장면들
Life is polaroid

Polaroid

Tu te souviendras de tous ces moments ?
De toi et moi, riant et rêvant

Parfois heureux, parfois effrayés
You know I know Yes we know

Aujourd’hui est un jour nouveau pour chacun
Chaque jour est étrange, mais c’est ce qui fait battre mon cœur

Je dis, où allons-nous ?
Faisons-nous bien, nous, maintenant ?

Tu dis, c’est suffisant comme ça
Il n’y a rien de mieux, nous le faisons bien

De loin, toutes ces scènes sont belles
Life is polaroid

Parfois plein, parfois vide
You know I know Yes we know

Le temps, parfois, c’est comme de la magie
Demain, peut-être, c’est le miracle le plus proche

Je dis, ce vent qui souffle maintenant
Je vais garder ton visage souriant dans mon cœur

Tu dis, le soleil scintillant
Et nous, brillants plus que lui, je m’en souviendrai toujours

Everyday, je veux te le dire every night
Everyday, merci every night, pour être avec moi
Everyday, je veux te le dire encore une fois every night
Everyday, aime-nous comme nous sommes maintenant

Je dis, où allons-nous ?
Faisons-nous bien, nous, maintenant ?

Tu dis, c’est suffisant comme ça
Il n’y a rien de mieux, nous le faisons bien

De loin, toutes ces scènes sont belles
Life is polaroid