Lyrics and translation 신승훈 - Sorry

Sorry

I'm Sorry sumgil suga eobsna bwa naui nunmuri neodo himdeul tende
I'm Sorry gyeou hal su issneun mal naega eobsido neon gwaenchanheun geoni

Saranghaessdeon nareul banjjeumeun michyeoissdeon nareul
Neol wihae kkumeul kkudeon nareul
Han beonjjeum dorabomyeo ureojugil barana bwa

Ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil
Nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil
Giusgeorineun nae maeum aracharigil
Ireon baraemi, nae mosnan sarangi neoreul deoug apeuge hagil

Sorry naege gareuchyeo jullae uri saie nameun geon issneunji
Sorry ajig gidarina bwa daedabi eobseumdo daedabil tende
Heeojideon nari modeun ge muneojideon bami
Kkeutnae da haji moshan mari
Nacheoreom neoegedo nama issgil barana bwa

Ajigdo nae gieogdeuri ttakkeumgeorigil
Nae sosig jeonhaedeureun naren barami chagil
Giusgeorineun nae maeum aracharigil
Ireon nae baraemi, nae mosnan sarangi neoreul deoug apeuge hagil

Naui yogsimi deo keojiji anhge neoreul wihaeseo naega kkog haeya haneun geon

Han georeum mulleona neoreul bonaejuneun il
Na musimhan cheog neoui gyeoteul jinachineun il
Giusgeorineun nae maeum taileuneun il
Bogo sipeodo chamaya haneun il seodulleoseo ijeojuneun il

Geojismariya

Jigeumdo niga bogo sipeo

Désolé

Je suis désolé, mes larmes ne font que te blesser
Je suis désolé, même si je n'ai pas les mots pour t'apaiser, tu vas bien

Souviens-toi de moi quand j'étais amoureux, de moi quand j'étais fou
Souviens-toi de moi qui rêvait pour toi
J'espère que tu regarderas en arrière ne serait-ce qu'une fois et que tu pleureras

Mes souvenirs sont encore là, me hantant
Mes soupirs et mes murmures ne sont que des vents qui me soufflent dessus
J'espère que tu remarqueras mon cœur brisé
Ces désirs, cet amour imparfait, ne font que te faire plus mal

Désolé, y a-t-il encore quelque chose entre nous qui mérite d'être sauvé?
Désolé, j'attends encore, même si je n'ai pas de réponse, je l'attendrai
Les jours heureux, la nuit où tout s'est effondré
Les mots que je n'ai pas pu finir
J'espère que tu les garderas en toi, comme je les garde en moi

Mes souvenirs sont encore là, me hantant
Mes soupirs et mes murmures ne sont que des vents qui me soufflent dessus
J'espère que tu remarqueras mon cœur brisé
Ces désirs, cet amour imparfait, ne font que te faire plus mal

Je dois faire quelque chose pour toi, pour ne pas que mon désir devienne plus fort

T'oublier, te laisser partir
Passer devant toi, comme un fantôme qui n'existe plus
Souffrir en silence, cacher mes larmes
Même si je veux te voir, je dois me retenir, te perdre de vue

C'est une erreur

Je veux te voir encore, maintenant