Lyrics and translation 신승훈 - You

You

My lady 조용하게 그댈
바라보는 이 순간
내 마음은 끝도 없는 얘기들로
가득 차
거기 있어줘서 행복하단 말
곁을 내어줘서 고맙다는 말
그 날 그 때 나를 알아봐줘서
참 다행이란 말
그 가슴 뛰던 시간들 그대는
기억할까
처음 그댈 보던 순간과 그날의
공기까지
가만히 눈을 감고 있으면
지금처럼 다가와
그대가 없는 아침을
상상할 수 있을까
그 어두웠던 밤들을 낫게 해준
한 사람
이 세상 가장 아름다운 말
불러본다 그대
My lady 가만히 나에게
귀 기울이는 그대
I love you 어떤 것도
대신 할 수 없는 말
그 설레이던 시간들
그대는 기억할까
처음 입맞추던 순간과 그날의
바람까지
가만히 눈을 감고 있으면
그때처럼 다가와
언제나 그댄 나에게
세상의 모든 사랑
언제나 그댄 나에게
세상의 모든 이름
이 세상 가장 아름다운 말
불러본다 그대
내 마지막 날에 보고 싶을 한 사람
가만히 불러본다 그대

You

Ma chérie, en te regardant tranquillement comme ça
en ce moment
mon cœur est rempli de mots sans fin
plein de choses à te dire
je suis heureux que tu sois là
merci d'être à mes côtés
je suis tellement heureux que tu m'aies remarqué ce jour-là
je suis si heureux de ça
tu te souviens de ces moments où nos cœurs battaient fort ?
Tu te souviens ?
Le moment où je t'ai vue pour la première fois et l'air de ce jour-là
l'air même de ce jour-là
Quand je ferme les yeux, je me vois revenir
comme maintenant
Peux-tu imaginer un matin sans toi ?
Peux-tu imaginer un matin sans toi ?
La personne qui a guéri mes nuits sombres
une personne
Je te dis les mots les plus beaux du monde
Je t'appelle, ma chérie
Ma chérie, écoute-moi attentivement
tu es à l'écoute
Je t'aime, il n'y a rien
qui ne puisse pas être remplacé par ces mots
Tu te souviens de ces moments palpitants ?
Tu te souviens ?
Le moment où nos lèvres se sont rencontrées pour la première fois et le vent de ce jour-là
le vent même de ce jour-là
Quand je ferme les yeux, je me vois revenir
comme à l'époque
Tu es toujours pour moi
tout l'amour du monde
Tu es toujours pour moi
tous les noms du monde
Je te dis les mots les plus beaux du monde
Je t'appelle, ma chérie
La personne que je veux voir le jour de ma mort
Je t'appelle doucement, ma chérie