Lyrics and translation 신승훈 - 나처럼

나처럼

조금만 아주 조금만
기다리란 너의 말을
눈물을 참지 못한건
이별을 난 알았기에
떠난다고 아주 내 모습
지울 수 있다고
생각하지만
너도 추억에 잠든
내 모습을 찾아 헤매고 있을테니
혼자서 배워버린 이별
너도 나도 처음이잖 니
슬픔은 서로의 맘속에
같은 크기의 아픔인것을
너도 울고 있겠지
추억에 젖은 나처럼
(INTERLUDE)
떠난다고 아주 내 모습
지울 수 있다고
생각하지만
너도 추억에 잠든
내 모습을 찾아 헤매고 있을테니
혼자서 배워버린 이별
너도 나도 처음이잖 니
슬픔은 서로의 맘속에
같은 크기의 아픔인것을
너도 울고 있겠지
추억에 젖은 나처럼
나나나나나
나나나나 나나나나

Comme moi

Attends juste un peu, juste un peu
C'est ce que tu m'as dit
Je n'ai pas pu retenir mes larmes
Parce que j'ai su que c'était la fin
Je pense que je peux effacer mon image
Lorsque je pars
Mais je sais
Que tu es aussi plongée dans le souvenir
Et que tu es en train de me chercher
Cette séparation, je l'ai apprise seul
C'est la première fois pour toi aussi, n'est-ce pas ?
La tristesse est dans nos cœurs
C'est la même douleur, de la même taille
Tu pleures aussi, n'est-ce pas ?
Comme moi, immergé dans les souvenirs
(INTERLUDE)
Je pense que je peux effacer mon image
Lorsque je pars
Mais je sais
Que tu es aussi plongée dans le souvenir
Et que tu es en train de me chercher
Cette séparation, je l'ai apprise seul
C'est la première fois pour toi aussi, n'est-ce pas ?
La tristesse est dans nos cœurs
C'est la même douleur, de la même taille
Tu pleures aussi, n'est-ce pas ?
Comme moi, immergé dans les souvenirs
Moi, moi, moi, moi, moi
Moi, moi, moi, moi, moi