Lyrics and translation Shin Yong Jae - Love, Forget and Cry Again

Love, Forget and Cry Again

내 가슴이 널 불렀었나 봐
내가 힘든가 봐 눈물이 차올라
왜 이렇게도 슬픈지 몰라
바보처럼 울고 있잖아 눈물이 나잖아

야윈 얼굴로 하루 종일 널 찾아
너 아니면 정말 안되는가 봐

널 사랑한다 지운다 지운다 또 운다
자꾸 생각나잖아 내가 눈물이 많아
하루가 간다 비운다 너를 비워 본다
너를 너를 너를
또 하루가 이렇게 간다

꿈에서라도 보고 싶어 눈감아
널 그리며 혼자 울먹이잖아

널 사랑한다 지운다 지운다 또 운다
자꾸 생각나잖아 내가 눈물이 많아
하루가 간다 비운다 너를 비워 본다
너를 너를 너를

내 터질 듯한 가슴에
미치도록 아픈 사랑에
나 어떻게 살아 너를 불러 봐

널 사랑한다 지운다 지운다 또 운다
자꾸 생각나잖아 내가 눈물이 많아
하루가 간다 비운다 너를 비워 본다
너를 너를 너를
또 하루가 이렇게 간다

Love, Forget and Cry Again

Mon cœur t'a appelé, je suppose
Je dois être faible, car mes larmes montent
Je ne sais pas pourquoi je suis si triste
Je pleure comme un idiot, les larmes coulent

Avec un visage maigre, je te cherche toute la journée
Je ne peux vraiment pas vivre sans toi, je suppose

Je t'aime, je t'oublie, je t'oublie, et je pleure encore
Je continue de penser à toi, je suis tellement pleurnichard
Un jour passe, je te vide, je t'efface
Toi, toi, toi
Un autre jour passe comme ça

Je veux te voir même dans mes rêves, je ferme les yeux
Je sanglote tout seul en pensant à toi

Je t'aime, je t'oublie, je t'oublie, et je pleure encore
Je continue de penser à toi, je suis tellement pleurnichard
Un jour passe, je te vide, je t'efface
Toi, toi, toi

Dans ma poitrine qui menace d'exploser
Dans cet amour qui me rend fou et me fait mal
Comment puis-je vivre, comment puis-je t'appeler ?

Je t'aime, je t'oublie, je t'oublie, et je pleure encore
Je continue de penser à toi, je suis tellement pleurnichard
Un jour passe, je te vide, je t'efface
Toi, toi, toi
Un autre jour passe comme ça