Lyrics and translation Shin Yong Jae - The Reason Why I Became A Singer

The Reason Why I Became A Singer

인터넷에 나를 쳐보면 이제 내 노래가 나와
내가 왜 굳이 이렇게 가수가 된 지 넌 알까
유명하고팠던 이유는 오직 단 하나뿐이니까
니가 날 보고 날 알아듣고 내 생각하라고

TV에 나와 노래해 혹시 니가 볼까봐
날 들으면 날 본다면 날 찾아줄까봐
기를 쓰고 노래해 그 옛날의 널 위해
그때 다 하지 못했던 내 맘을 담아서
이렇게 노래해

못 해부터 살다가까지 니가 없던 건 없으니까
솔직히 터놓고 말해 모두 너와 내 얘기니까
내 노랠 듣고 내가 울고 내가 슬퍼하고
혼자 미치는 나의 이유를 넌 알 것 같은데

TV에 나와 노래해 혹시 니가 볼까봐
날 들으면 날 본다면 날 찾아줄까봐
기를 쓰고 노래해 그 옛날의 널 위해
그때 다 하지 못했던 내 맘을 담아서

내 아픔과 내 눈물과 내 진심을 다해
내 맘 전한다면 너에게 들릴까

이 몇 분짜리 노래가 별거 아닌 가사가
니 귓가에 니 마음속에 울려 퍼지기를
미치도록 기도해 제발 니가 듣기를
이런 내 맘이 들리면 너 돌아오라고
눈물로 노래해

La raison pour laquelle je suis devenu chanteur

Si tu me cherches sur internet, maintenant ma chanson apparaît
Sais-tu pourquoi j'ai tant voulu devenir chanteur ?
La seule raison pour laquelle je voulais être célèbre, c'est pour ça
Pour que tu me voies, que tu me comprennes et que tu penses à moi

Je chante à la télévision, au cas où tu me regarderais
Si tu m'entends, si tu me vois, tu viendras me trouver, j'espère
Je chante avec tout mon cœur pour toi, pour toi d'il y a longtemps
J'y mets tous les sentiments que je n'ai pas pu t'exprimer à l'époque
Je chante comme ça

Depuis que je suis né jusqu'à aujourd'hui, tu n'as jamais été absent de ma vie
Pour être honnête, je te le dis, c'est tout sur nous, sur toi et moi
J'écoute mes chansons, je pleure, je suis triste
Tu dois comprendre pourquoi je deviens fou tout seul

Je chante à la télévision, au cas où tu me regarderais
Si tu m'entends, si tu me vois, tu viendras me trouver, j'espère
Je chante avec tout mon cœur pour toi, pour toi d'il y a longtemps
J'y mets tous les sentiments que je n'ai pas pu t'exprimer à l'époque

Avec toute ma douleur, mes larmes et mon cœur
Si je transmets mes sentiments, les entendras-tu ?

Cette chanson de quelques minutes, ces paroles banales
Résonnent dans tes oreilles, dans ton cœur
Je prie avec toute mon âme, s'il te plaît, écoute-les
Si tu entends mes sentiments, reviens
Je chante avec des larmes