Lyrics and translation Shin Yong Jae - TODAY

TODAY

햇살에 떠밀려서 무거운 눈을 들고
어제와 똑같은 오늘을 다시 시작하는 나
거리에 저 사람들 무슨 생각에 걷고 있을까
저마다의 고민 속에 다들 힘들까
해가 떠도 어두워 내 아침은
앞선 걱정에 보이지 않는 길
내가 잘하고 있을까 이게 내 길이 맞을까
되뇌고 되돌려도 풀리지 않는 숱한 생각들
내게 잘하고 있다고 누군가 말해준다면
어제보단 나아질 것만 같아 오늘이
지친 몸을 이끌고 집으로 돌아오는
복잡한 이 거리 위에서 표정없이 걷는 나
시끄러운 소리에 걸음은 바빠져 가는데
깜빡이는 신호등마저 나를 재촉해
해가 지면 괜히 더 외로워져
오늘의 나를 들어줄 사람이 없어
내가 잘하고 있을까 이게 내 길이 맞을까
되뇌고 되돌려도 풀리지 않는 숱한 생각들
내게 잘하고 있다고 누군가 말해준다면
어제보단 나아질 것만 같아 오늘이
괜찮은 듯이 보이지만 혼자 참았던 오늘이
결국 눈물로 끝나버릴 것 같아
나도 더 잘하고 싶어 나도 행복하고 싶어
이런 날 꼭 안아줘 그 누구라도 기대고 싶어
내일은 다를 거라고 누군가 말해준다면
어제보단 나아질 것만 같아 오늘이

СЕГОДНЯ

Подгоняемый солнечными лучами, поднимаю тяжелые веки,
И снова начинаю день, такой же, как вчера.
О чем думают все эти люди, идущие по улице?
Всем ли так же тяжело, как мне, со своими заботами?
Даже когда встает солнце, мое утро остается темным,
Из-за гнетущих тревог я не вижу пути.
Все ли я делаю правильно? Мой ли это путь?
Бесчисленные мысли, которые не дают покоя, сколько ни крути их в голове.
Если бы кто-нибудь сказал мне, что я все делаю правильно,
Мне кажется, сегодняшний день был бы лучше, чем вчера.
Измученный, возвращаюсь домой,
Иду по этой шумной улице без какого-либо выражения на лице.
Из-за оглушающего шума мой шаг ускоряется,
Даже мигающий светофор словно торопит меня.
Когда солнце садится, я чувствую себя особенно одиноко,
Нет никого, кто бы выслушал меня сегодня.
Все ли я делаю правильно? Мой ли это путь?
Бесчисленные мысли, которые не дают покоя, сколько ни крути их в голове.
Если бы кто-нибудь сказал мне, что я все делаю правильно,
Мне кажется, сегодняшний день был бы лучше, чем вчера.
Кажется, что все в порядке, но этот день, который я провел, сдерживая свои чувства,
Похоже, закончится слезами.
Я тоже хочу все делать лучше, я тоже хочу быть счастливым.
Обними меня крепко в такой день, я хочу опереться на кого-нибудь, кто бы это ни был.
Если бы кто-нибудь сказал мне, что завтра все будет иначе,
Мне кажется, сегодняшний день был бы лучше, чем вчера.