Lyrics and translation Shin Yong Jae - 가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

오늘밤은 유난히 추워 가만히 밤 하늘을
또 다시 보고 있어 벌써 1년이 지나, yeah
아련하게 다가와 추억 널 집에 데려다 줬던
그 기억들이 다 너무 소중해

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 되뇌어보지만
감이 오질 않아

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

오랜만에 열어본 서랍 속엔 환하게 웃고 있는 네 사진들
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 나만 아는 걸까
이미 넌 무감각해졌으니까

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

있을 때 잘할걸 후회 하면서도
돌이킬 자신이 없는걸
이렇게 나만 바보처럼
내 맘 가두고서 살아

My baby, I miss you
I miss you, baby
I miss you, 자꾸 왜 눈물이 나는지
My baby, 눈물이 나는지

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

Parfois (Robot en tôle au cœur chaud) [Live]

Ce soir, il fait particulièrement froid, je regarde le ciel nocturne
Encore une fois, ça fait déjà un an, oui
Vaguement, tu reviens, les souvenirs de quand je te ramenais à la maison
Ces souvenirs sont tous si précieux

Un jour, je te tiendrai à mes côtés, à l'époque, j'avais dit
Que nous partagerions nos souvenirs, je le pensais vraiment
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, je me le demande
Je n'en sais rien

Je me sens juste un peu nostalgique
Quand j'aimais tes lèvres, quand je t'ai serré dans mes bras
J'ai juste envie de toi, de temps en temps
Pourquoi est-ce que je pleure autant aujourd'hui ?

J'ai ouvert mon tiroir après tout ce temps, j'y ai vu tes photos où tu souris
Si je les jette, est-ce que j'oublierai tout de toi à jamais, j'ai peur

Un jour, je te tiendrai à mes côtés, à l'époque, j'avais dit
Que nous partagerions nos souvenirs, je le pensais vraiment
Est-ce que tu ressens la même chose que moi, est-ce que je suis le seul à ressentir cela ?
Tu es déjà insensible, n'est-ce pas ?

Je me sens juste un peu nostalgique
Quand j'aimais tes lèvres, quand je t'ai serré dans mes bras
J'ai juste envie de toi, de temps en temps
Pourquoi est-ce que je pleure autant aujourd'hui ?

J'aurais dû mieux faire quand tu étais là, je le regrette
Mais je n'ai aucun moyen de revenir en arrière
Comme un idiot, je continue à vivre
En enfermant mon cœur

Mon bébé, tu me manques
Tu me manques, mon bébé
Tu me manques, pourquoi est-ce que je pleure sans arrêt ?
Mon bébé, pourquoi est-ce que je pleure ?

Je me sens juste un peu nostalgique
Quand j'aimais tes lèvres, quand je t'ai serré dans mes bras
J'ai juste envie de toi, de temps en temps
Pourquoi est-ce que je pleure autant aujourd'hui ?