Lyrics and translation Shin Yong Jae - 가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

가끔 (뜨거운 심장 양철로봇) [Live]

오늘밤은 유난히 추워 가만히 밤 하늘을
또 다시 보고 있어 벌써 1년이 지나, yeah
아련하게 다가와 추억 널 집에 데려다 줬던
그 기억들이 다 너무 소중해

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 되뇌어보지만
감이 오질 않아

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

오랜만에 열어본 서랍 속엔 환하게 웃고 있는 네 사진들
버리게 되면 영영 널 잊게 될까 봐 두려워져

언젠가 널 내 옆에 두고 그땐 그랬었지
라며 추억들을 나눌 거라고 생각했었지
넌 나와 같을까 나만 아는 걸까
이미 넌 무감각해졌으니까

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

있을 때 잘할걸 후회 하면서도
돌이킬 자신이 없는걸
이렇게 나만 바보처럼
내 맘 가두고서 살아

My baby, I miss you
I miss you, baby
I miss you, 자꾸 왜 눈물이 나는지
My baby, 눈물이 나는지

그냥 가끔 그리울 뿐인데
너와 입을 맞추고 널 감싸 안았던
아주 가끔 보고플 뿐인데
오늘은 왜 이렇게 눈물이 나는지

Иногда (Горячее сердце Железного Робота) [Live]

Сегодня ночью особенно холодно, я спокойно смотрю на ночное небо,
снова смотрю, уже прошел год, да...
Смутно всплывают в памяти воспоминания, как провожал тебя до дома,
все эти моменты так дороги мне.

Когда-то я представлял тебя рядом со мной и думал, что мы будем
вспоминать о прошлом, говоря: "А помнишь, как тогда было?",
я все думаю, чувствуешь ли ты то же самое,
но не могу понять.

Просто иногда я скучаю по тебе,
по нашим поцелуям, по тому, как я обнимал тебя,
очень редко я хочу тебя увидеть,
но почему сегодня так хочется плакать?

В ящике, который я давно не открывал, твои фотографии, где ты так ярко улыбаешься,
боюсь, что если выброшу их, то навсегда забуду тебя.

Когда-то я представлял тебя рядом со мной и думал, что мы будем
вспоминать о прошлом, говоря: "А помнишь, как тогда было?",
Чувствуешь ли ты то же самое, или это только я?
Ты, наверное, уже ничего не чувствуешь.

Просто иногда я скучаю по тебе,
по нашим поцелуям, по тому, как я обнимал тебя,
очень редко я хочу тебя увидеть,
но почему сегодня так хочется плакать?

Я жалею, что не ценил тебя, когда ты была рядом,
но не уверен, что смог бы все вернуть,
вот так я, как дурак,
живу, заточив свои чувства.

Моя любимая, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, любимая,
Я скучаю по тебе, почему же я все время плачу?
Моя любимая, почему я плачу?

Просто иногда я скучаю по тебе,
по нашим поцелуям, по тому, как я обнимал тебя,
очень редко я хочу тебя увидеть,
но почему сегодня так хочется плакать?