Lyrics and translation Shin Yong Jae - 너일까 Is It You

너일까 Is It You

So beautiful so beautiful
So beautiful so beautiful

사진보다 훨씬 예쁜 것 같아 기대도 안 했는데
어색한 듯 웃는 묘한 표정이 빠질 것만 같아

몇 마디 안 해도 너와 난 말이 통하는 걸
원래 알았던 것 같이 몸에 맞는 옷같이

너일까 기다려온 사람
내일 또 만나고 싶어 맛있는 거 사주고 싶어
그게 정말 너일까 왠진 모르지만
맞는 것 같아 만나보면 좋을 것 같아

입술을 깨무는 너의 버릇이 나를 미치게 해
다릴 꼬고 있는 모습 yeah 터질 것만 같아

혀 짧은 발음이 '꽃사슴' 왜 난 달콤한지
머리부터 발끝까지 하나부터 열까지 좋아

너일까 기다려온 사람
내일 또 만나고 싶어 예쁜 옷도 사주고 싶어
그게 정말 너일까 왠진 모르지만
맞는 것 같아 만나보면 좋을 것 같아

Oh 난 내 눈앞에 널 놓친다면
Oh 난 그냥 이렇게 널 보낸다면
정말 후회할 것 같은데
넌 이런 나를 알까 또 나만 이런 걸까
지금 넌 잠들었을까?.

너야 그래 나는 너야
질리도록 만나고 싶어 당장이라도 안고 싶어
내일부턴 내가 달라질 테니까
시작해볼까 우린 잘 어울릴 것 같아

Est-ce toi?

Si belle, si belle
Si belle, si belle

Tu es bien plus belle que sur les photos, je ne m'y attendais pas
Ton sourire timide et ta mystérieuse expression me font perdre la tête

Même sans parler beaucoup, on se comprend, toi et moi
On se connaît depuis toujours, comme si on portait les mêmes vêtements

Est-ce toi, la personne que j'attends?
J'ai envie de te revoir demain, je veux t'offrir quelque chose de bon
Est-ce vraiment toi? Je ne sais pas pourquoi, mais
Je pense que c'est toi, on devrait se revoir

Ton habitude de te mordre la lèvre me rend fou
La façon dont tu croises les jambes, yeah, je vais exploser

Ton accent enfantin qui te fait dire "cerf-fleur", pourquoi est-ce si doux?
De la tête aux pieds, de un à dix, j'aime tout de toi

Est-ce toi, la personne que j'attends?
J'ai envie de te revoir demain, je veux t'offrir une belle robe
Est-ce vraiment toi? Je ne sais pas pourquoi, mais
Je pense que c'est toi, on devrait se revoir

Oh, si je te laisse filer devant mes yeux
Oh, si je te laisse partir comme ça
Je le regretterai vraiment
Tu te rends compte de ça? Ou est-ce que je suis le seul?
Tu dors déjà?

C'est toi, oui, je suis sûr que c'est toi
J'ai envie de te voir sans cesse, je veux t'embrasser tout de suite
Je vais changer à partir de demain
On devrait commencer, on a l'air de bien s'entendre