Lyrics and translation Shin Yong Jae - 니가 보여

니가 보여

사라져만 가는 알 수 없는 기억
지워지지 않을 아픈 그리움
희미해져 가는 잃어버린 얼굴
저 멀리서 나를 보았어
슬픔 속에 서성이는
나를 바라보며
너는 곁에 있어줬어

Oh 내 맘은 닫혀 있어서
그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을
되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
네 앞에 다가갈 거야
네가 날 찾을 수 있게

스쳐가는 순간 떠오르는 추억
꿈 속에서 너를 보았어
홀로 남아 어두운 밤
흔들리는 나를
너는 기다려 주었어 Oh

Oh 내 맘은 닫혀 있어서
그대로 멈춰 있지만
저 흘러가는 시간을
되돌릴 수 없을까
가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
네 앞에 다가갈 거야
네가 날 찾을 수 있게

망설이는 나에게
너는 소리없이 다가와
너의 향기 남기고
꽃이 되어 가슴 가득 피어나고

내 맘은 항상 네 곁에
오늘도 같은 자리에
긴 세월 지난다 해도
지금 모습 이대로 Oh

가슴이 가는 대로만
그대로 갈 수 있다면
너 하나만 바라봐
이제는 내가 찾을게

Je te vois

Des souvenirs qui s'estompent, un mystère
Un chagrin qui ne s'efface pas, une douleur qui persiste
Un visage perdu, de plus en plus flou
Au loin, j'ai vu ton regard me suivre
Je vagabonde dans la tristesse
Tu me regardes
Et tu es resté à mes côtés

Oh, mon cœur est fermé
Il reste immobile
Pourrais-je revenir en arrière
Et arrêter le temps qui file ?
Si mon cœur pouvait suivre son chemin
S'il pouvait aller comme il le souhaite
Je viendrais à toi
Pour que tu me retrouves

Un éclair, un instant fugace, un souvenir qui revient
Je t'ai vu dans mon rêve
Seul, dans la nuit sombre
Je tremble
Tu m'attends, Oh

Oh, mon cœur est fermé
Il reste immobile
Pourrais-je revenir en arrière
Et arrêter le temps qui file ?
Si mon cœur pouvait suivre son chemin
S'il pouvait aller comme il le souhaite
Je viendrais à toi
Pour que tu me retrouves

Je hésite, je doute
Tu t'approches de moi en silence
Laissant ton parfum derrière toi
Tu deviens une fleur, épanouie dans mon cœur

Mon cœur est toujours près de toi
Aujourd'hui encore, à la même place
Même si les années passent
Je reste tel que je suis, Oh

Si mon cœur pouvait suivre son chemin
S'il pouvait aller comme il le souhaite
Je ne vois que toi
Maintenant, c'est moi qui te trouverai