Lyrics and translation Shin Yong Jae - 맥박 Pulse

맥박 Pulse

작사 작곡 류재현
난 뛰고 있었지 사랑이기에
절대 믿어 의심치 않았지
너무 빠르게 뛰어
지친 줄도 모르고
우린 믿어 의심치 않았지
돌아오긴 희박 하다는 거 알아
헛된 기댄 도박이란 것도 알아
나 미치도록 절박했던 내 맘
너를 위해 뛰던 내 맘
이젠 맥박조차 뛰지 않아
소리없이 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵
소리없이 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵
난 뛰고 있었지 사랑하나로
그땐 믿어 의심치 않았지
너무 빠르게 뛰어
지친줄도 모르고
우린 믿어 의심치 않았지
돌아오긴 희박 하다는 거 알아
헛된 기댄 도박이란 것도 알아
나 미치도록 절박했던 내 맘
너를 위해 뛰던 내 맘
이젠 맥박조차 뛰질 않아
소리없이 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵
소리없이 쿵 쿵 쿵 쿵
천둥처럼 다시 넌 내게 울려
퍼져가 너 너
돌아오긴
희박 하다는 거 알아도
헛된 기댄
도박이란 걸 다 알아도
여전히 나 절박했던 내 맘
너를 위해 뛰던 내 맘
아직 너를 향해 뛰고 있어
소리없이 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵
소리없이 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵
소리없이 쿵 쿵 쿵

Pouls Pulse

Écrit et composé par Ryu Jae-hyun
Je courais parce que j'étais amoureux
Je n'ai jamais douté de rien
Je courais trop vite
Sans prendre conscience de ma fatigue
Nous ne doutions de rien
Je sais que c'est rare de revenir
Je sais aussi que c'est un pari perdu d'avance
Mon cœur était désespéré
Mon cœur qui courait pour toi
Maintenant, même mon pouls ne bat plus
En silence boum boum boum boum boum boum
En silence boum boum boum boum boum boum
Je courais parce que je t'aimais
À cette époque, je ne doutais de rien
Je courais trop vite
Sans prendre conscience de ma fatigue
Nous ne doutions de rien
Je sais que c'est rare de revenir
Je sais aussi que c'est un pari perdu d'avance
Mon cœur était désespéré
Mon cœur qui courait pour toi
Maintenant, même mon pouls ne bat plus
En silence boum boum boum boum boum boum
En silence boum boum boum boum
Comme le tonnerre, tu résonnes à nouveau en moi
Tu me remplis, toi toi
Revenir
C'est rare, je le sais
Pari perdu d'avance
Je le sais bien
Mon cœur est toujours désespéré
Mon cœur qui courait pour toi
Je cours encore vers toi
En silence boum boum boum boum boum boum
En silence boum boum boum boum boum boum
En silence boum boum boum