Lyrics and translation Shin Yong Jae - 벽시계 Wall Clock

벽시계 Wall Clock

뒤척이다 눈을 뜬 밤
텅 빈 방안 결국 날 일으켜
마치 일년 같았던
하루 속에 자꾸 바보처럼
서툴기만 했던 나
또 멍하니 시계만 보고 있어
Oh You You You
너 없는 모든 게 멈춘 것 같은데
Baby It's You You You
여전히 모든 게 널 떠올리게 해
Baby 매일 널 바래다 주며
입 맞추던 열두 시
매일 밤 아쉬워 하며
전화를 끊던 한 시
진짜 잘 자라던 두 시
그때로 흘러가, 다시
You You You
왜 갈수록 기억은 선명한지
고장난 마음이 반대로 흐르나 봐
습관처럼 시계만 보고 있어
Oh You You You
너 없는 모든 게 멈춘 것 같은데
Baby It's You You You
여전히 모든 게 널 떠올리게 해
Baby It's You You
여전히 모든 게
(Everything Is You)
널 떠올리게 해
Baby 마지막 인사를 한 채
돌아서던 열두 시
매일 밤 조금은 취해
전화를 걸던 한 시
끝내 울어버린 두 시
애써 눈을감아 다시
You You You Oh You You

Horloge Murale Wall Clock

Je me réveille dans la nuit, m'agitant
Vide, la pièce me fait finalement me lever
Comme une année qui s'était écoulée
Au cours de cette journée, comme un imbécile
Je n'ai été que maladroit
Encore une fois, je regarde l'horloge, stupidement
Oh You You You
Sans toi, tout semble s'être arrêté
Baby It's You You You
Tout me rappelle encore toi
Baby, chaque jour, je rêve de toi
Douze heures, le moment où nous nous embrassions
Chaque nuit, avec regret
Je raccrochais le téléphone à une heure
Deux heures, le moment où je dormais vraiment
Le temps s'est écoulé, de nouveau
You You You
Pourquoi les souvenirs deviennent-ils si précis ?
Mon cœur brisé va à contre-courant, je crois
Comme une habitude, je regarde l'horloge
Oh You You You
Sans toi, tout semble s'être arrêté
Baby It's You You You
Tout me rappelle encore toi
Baby It's You You
Tout
(Everything Is You)
Me rappelle toi
Baby, notre dernier au revoir
Quand tu t'es retourné à minuit
Un peu ivre chaque nuit
J'appelais à une heure
Deux heures, je finissais par pleurer
Je m'efforçais de fermer les yeux, à nouveau
You You You Oh You You