Lyrics and translation 신재 - Missing You

Missing You

Maeil gyeote isseodo bogo passdeon nae sarang
Ije geuriwohaedo nareul tteonan nae sarang
Dasi bulleobwado geudaereul geuryeodo
Ije geudaeneun nae gyeote eopsgessjyo

Dasi geudael bulleodo geudae bogopa jigo
Geudael jiuryeo haedo jiwojiji anhneyo
Nunmulman heulleoyo neomu saranghaessdeon na
Ireon nae mameul geudaen moreunayo

Geuriwohamyeon jakku nunmuri nago
Ijeuryeo hamyeon jakku geuriwojyeoyo
Geudaeneun anayo ireoneun naui maeum
Geudae han beonman nal dorabwajwoyo
Bogo sipeoyo

Dasi nuneul gamado nunmulman heureugo
Ije nunmul heullyeodo meomchujil anhneyo
Neomu saranghaessjyo geudae bakke eopsneun na
Ireon nae sarang geudaen moreunayo

Geuriwohamyeon jakku nunmuri nago
Ijeuryeo hamyeon jakku geuriwojyeoyo
Geudaeneun anayo ireoneun naui maeum
Geudae han beonman nal dorabwajwoyo
Bogo sipeoyo

Geudae eotteokhanayo
Ireon nareul dugo tteonagamyeon
Geudae saranghana dugo gamyeon namgyeojin nan

Neomu apado dasi sarang moshago
Geujeo ireohge geudaeman geuryeoyo
Neomu saranghaneun nal
Nal mideojuseyo
Geudae han beonman nal dorabwajwoyo
Bogo sipeoyo

Tu me manques

Même si tu étais toujours à mes côtés, je te regardais en secret, mon amour
Maintenant que je ressens ton absence, mon amour qui m'a quitté
Même si je t'appelle à nouveau, même si je te dessine
Tu ne seras plus à mes côtés maintenant

Même si je t'appelle à nouveau, je ressens ton manque, et
Même si j'essaie de t'effacer, je n'y arrive pas
Seules mes larmes coulent, moi qui t'ai tellement aimé
Tu ne sais pas ce que ressent mon cœur

Je pleure sans cesse quand je ressens ton absence
Et je ressens ton absence sans cesse quand j'essaie de l'oublier
Tu sais que je ressens ça, mon amour
S'il te plaît, reviens juste une fois
Je veux te voir

Même si je ferme les yeux, seules mes larmes coulent
Et je ne peux plus arrêter mes larmes maintenant
Je t'ai tellement aimé, je n'ai personne d'autre que toi
Tu ne sais pas ce que ressent mon amour

Je pleure sans cesse quand je ressens ton absence
Et je ressens ton absence sans cesse quand j'essaie de l'oublier
Tu sais que je ressens ça, mon amour
S'il te plaît, reviens juste une fois
Je veux te voir

Que feras-tu, mon amour ?
Si tu me quittes comme ça
Moi qui suis resté, sachant que tu m'aimes

Même si je souffre trop pour t'aimer à nouveau
Je ne fais que te dessiner comme ça
Crois en mon amour pour toi
Crois en moi
S'il te plaît, reviens juste une fois
Je veux te voir