Lyrics and translation 신현희와김루트 - 같이 같이 Together

같이 같이 Together

나는 걷는걸 좋아해
오래 걷는 건 싫지만
나는 뛰는 것도 좋아해
하지만 오래 뛰는 건 싫어
나는 음
하고 꽃 향기 맡는걸 좋아해
아주 좋아해
나는 아 하고 대답하는걸 좋아해
나는 그래
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라라라라라
나도 걷는걸 좋아해
진짜요?
다리 아픈 건 싫지만
아 그건 그래요
나도 뛰는 것도 좋아해
아 진짜요?
오래 달리기는 싫지만
그건 맞아요
나도 음
음
하고 꽃 향기 맡는걸 좋아해 많인 아니고
나는 아
아
하고 대답한적이 있었나?
아 있나요?
모르겠다
같이 같이 같이 푸른 숲을 지나
여기 여기 여기 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 예쁜 꽃을 보며
우리 우리 우리 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 푸른 숲을 지나
여기 여기 여기 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 예쁜 꽃을 보며
우리 우리 우리 손을 잡고 걷자
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라라라라라
그냥 킁킁킁킁 풀내음에
그냥 고개 들어 하하하하 하늘을 봐
우리 총총총총 걷다 보면
회색 아닌 푸른숲이 나올 거래
같이 같이 같이 푸른 숲을 지나
여기 여기 여기 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 예쁜 꽃을 보며
우리 우리 우리 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 푸른 숲을 지나
여기 여기 여기 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 예쁜 꽃을 보며
우리 우리 우리 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 푸른 숲을 지나
여기 여기 여기 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 예쁜 꽃을 보며
우리 우리 우리 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 푸른 숲을 지나
여기 여기 여기 손을 잡고 걷자
같이 같이 같이 예쁜 꽃을 보며
우리 우리 우리 손을 잡고 걷자
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라 따따따
따라라 따따따

Ensemble, ensemble, Ensemble

J'aime marcher
Je n'aime pas marcher longtemps
J'aime aussi courir
Mais je n'aime pas courir longtemps
J'aime
sentir l'odeur des fleurs
J'aime beaucoup
J'aime répondre « oui »
Je suis
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la-la-la-la
J'aime aussi marcher
Vraiment ?
Mais je n'aime pas avoir mal aux jambes
Oui, c'est vrai
J'aime aussi courir
Ah, vraiment ?
Mais je n'aime pas courir longtemps
C'est vrai
J'aime aussi
Oui
sentir l'odeur des fleurs, pas beaucoup
J'ai répondu
Oui
Ai-je déjà répondu « oui » ?
Ai-je déjà répondu « oui » ?
Je ne sais pas
Ensemble, ensemble, ensemble, à travers la forêt verte
Ici, ici, ici, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, en regardant les belles fleurs
Nous, nous, nous, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, à travers la forêt verte
Ici, ici, ici, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, en regardant les belles fleurs
Nous, nous, nous, prenons-nous la main pour marcher
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la-la-la-la
Juste sentir l'odeur de l'herbe
Juste regarder le ciel en levant la tête, ha-ha-ha
Si nous marchons en sautillant
Nous trouverons une forêt verte, pas grise
Ensemble, ensemble, ensemble, à travers la forêt verte
Ici, ici, ici, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, en regardant les belles fleurs
Nous, nous, nous, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, à travers la forêt verte
Ici, ici, ici, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, en regardant les belles fleurs
Nous, nous, nous, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, à travers la forêt verte
Ici, ici, ici, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, en regardant les belles fleurs
Nous, nous, nous, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, à travers la forêt verte
Ici, ici, ici, prenons-nous la main pour marcher
Ensemble, ensemble, ensemble, en regardant les belles fleurs
Nous, nous, nous, prenons-nous la main pour marcher
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta
Tra-la-la tra-ta-ta