Lyrics and translation 신현희와김루트 - 그러지 말걸

그러지 말걸

좋아한다고 말하지 말걸
괜히 우리 사이 어색해졌잖아
밥을 먹자고 말하지 말걸
괜히 밥먹다가 체할 뻔 했잖아
후회 가득한 마음 안고
네게 고백한 그날 후로
우린 어떤 사이인지 생각하고
고민하고 걱정하고
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸
내가 먼저 연락하면 쉬워보일까봐
괜히 휴대폰만 만지작대다
시간이 가고
혹시라도 먼저 연락 오는 날이면
들뜬 가슴 주체 못하고 웃음이 난다
후회 가득한 마음 안고
네게 고백한 그날 후로
우린 어떤 사이인지
생각하고 고민하고 걱정하고
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸
좋아하지 않아도 돼 예전처럼만
그냥 친구정도만 그래 그 정도로만
어색해진 우리 둘 사이 너무나 싫어
그냥 친구정도만 우리 다시 그때로
우워
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 (우워) 우워 (우워)
우워 그러지 말걸 우워 그러지 말걸
우워 그러지 말걸
그러지 말걸 말하지 말걸
내 마음 전하지 말걸

Лучше бы я этого не делала

Лучше бы я не говорила, что ты мне нравишься,
Теперь между нами все так неловко.
Лучше бы я не предлагала тебе пообедать вместе,
Чуть не подавилась от волнения.
С полным сердцем сожаления,
С того дня, как я призналась,
Я все думаю, кем мы теперь друг другу,
Беспокоюсь и переживаю.
Ох, лучше бы я этого не делала, ох, лучше бы я этого не делала,
Ох, лучше бы я этого не делала.
Лучше бы я этого не делала, лучше бы я не говорила,
Лучше бы я не открывала тебе свои чувства.
Боюсь показаться навязчивой, если напишу первой,
Поэтому просто верчу телефон в руках.
Время идет,
А если ты вдруг напишешь первым,
Мое сердце замирает, и я не могу сдержать улыбку.
С полным сердцем сожаления,
С того дня, как я призналась,
Кем мы теперь друг другу,
Я все думаю, беспокоюсь и переживаю.
Ох, лучше бы я этого не делала, ох, лучше бы я этого не делала,
Ох, лучше бы я этого не делала.
Лучше бы я этого не делала, лучше бы я не говорила,
Лучше бы я не открывала тебе свои чувства.
Тебе не обязательно отвечать мне взаимностью, давай просто,
Как раньше, будем друзьями, да, просто друзьями.
Мне так не нравится эта неловкость между нами,
Давай просто будем друзьями, как раньше.
Ох,
Ох (ох) ох (ох)
Ох (ох) ох (ох)
Ох (ох) ох (ох)
Ох (ох) ох (ох)
Ох, лучше бы я этого не делала, ох, лучше бы я этого не делала,
Ох, лучше бы я этого не делала.
Лучше бы я этого не делала, лучше бы я не говорила,
Лучше бы я не открывала тебе свои чувства.