Lyrics and translation 신현희와김루트 - 인연이란게 원래 그냥 그래

인연이란게 원래 그냥 그래

우린 어떤 사이일까
무슨 관계일까 생각해봐도
우린 과연 운명일까
아님 장난일까 되내어봐도
운명이라면 잘 될거야
아니면 어쩔 수가 없잖아
그게 운명이고 장난이든
상관할 일은 아니잖아
사랑하고 싶어 사랑하고 싶다
사랑하고 싶었어
그냥 아무에게 고백할까
그런 고민도 해봤었지
하지만 무슨 소용일까
다 쓸데없는 고민이잖아
마음만 애태우다
그냥 꺼져버릴 걸 알고 있잖아
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
지하철을 기다리는 너에게
말을 걸어볼까 하고
아님 길을 걷고있는 너에게
말을 걸어볼까 하고
하지만 무슨 소용일까
다 쓸데없는 고민이잖아
마음만 애태우다
그냥 꺼져버릴 걸 알고 있잖아
우린 어떤 사이 말로 표현 못해도
느낌만으로도 알 수 있는 거잖아
아무 말도 안 해 그렇게
오늘도 오 스쳐 지나갈 뿐야
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
인연이란게 원래 그냥 그래
사랑하고 싶어도
사랑할 수가 없는 것이기에
인연이란게 원래 그래
인연이란게 원래 그래

Судьба, она такая

Кем мы друг другу приходимся?
Какие у нас отношения? Как ни пытаюсь понять,
Суждены ли мы друг другу?
Или это просто шутка? Как ни пытаюсь разгадать,
Если судьба — все получится.
А если нет — ничего не поделаешь.
Судьба это или игра,
Какая разница?
Хочу любить, хочу любить.
Я хотела любить.
Может, признаться кому-нибудь?
Такие мысли меня посещали.
Но какой в этом смысл?
Все это пустые переживания.
Только сердце измучаю,
Зная, что все равно ничего не выйдет.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.
Даже если хочу любить,
Не могу любить.
Судьба, она такая.
Тебе, ждущему метро,
Может, заговорить с тобой?
Или тебе, идущему по улице,
Может, заговорить с тобой?
Но какой в этом смысл?
Все это пустые переживания.
Только сердце измучаю,
Зная, что все равно ничего не выйдет.
Кем мы друг другу приходимся? Даже если не могу выразить словами,
Я чувствую это.
Ничего не говоря,
Мы просто проходим мимо друг друга.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.
Даже если хочу любить,
Не могу любить.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.
Даже если хочу любить,
Не могу любить.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.
Даже если хочу любить,
Не могу любить.
Судьба, она такая.
Судьба, она такая.