Lyrics and translation 신현희와김루트 - 집 Home

집 Home

나는 떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 모르겠 모르겠네
떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 정말 모르겠네
나는 떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 모르겠 모르겠네
떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 정말 모르겠네
엄마도 아빠도 안녕
동생도 강아지도 안녕
곧 있음 돌아올테니
내가 정말 잘 해줄테니 딱 기다려
학교도 내 집도 안녕
친구들 언니 오빠 안녕
곧 있음 유명해질테니
내가 자랑스러워질게 기다려
떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 모르겠 모르겠네
떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 정말 모르겠네
스무살의 소녀의 어린 아이의
아무 것도 몰라서 아픈 줄도 모르고
계속 달리다 어른이 되어가는걸까
점점 어깨가 세상이 무거워지고
머리가 너무 아프고
지금 난 울고만 싶어
떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 모르겠 모르겠네
떠나왔네 집을
나는 걸어가네 길을
이젠 어디가지 나는
모르겠 정말 모르겠네

Domicile

Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas
Au revoir maman et papa
Au revoir ma sœur et mon chien
Je reviendrai bientôt
Je vous promets que je ferai de mon mieux, alors attendez
Au revoir mon école et ma maison
Au revoir mes amis, ma sœur et mon frère
Je deviendrai bientôt célèbre
Je serai fier de moi, alors attendez
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas
Je suis une jeune fille de vingt ans
Je ne sais rien et je ne sais même pas que ça fait mal
Je continue à courir et je deviens adulte
Mes épaules deviennent de plus en plus lourdes
Et ma tête me fait trop mal
Maintenant, j'ai envie de pleurer
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je suis partie de chez moi
Je marche sur la route
Maintenant, où vais-je ?
Je ne sais pas, vraiment, je ne sais pas