Lyrics and translation 신현희와김루트 - 편한노래

편한노래

일어나 일어나 소리에 나 잠 깨고
휴대폰 벨소리에 나 전화를 받아
지금 너 뭐해 나 심심한데 나올래 라는 말에
음 나 머리도 안 감았고
음 나 화장도 안 했지만
음 나 주머니 속 지폐 몇 장에
음 나 기타를 챙긴다
편한 옷에 편한 얼굴 편한 마음가짐
편한 친구 편한 장소 편한 노래까지
편한 웃음 편한 시간 편한 이 순간에
나는 살아 있다
내가 좋아하는 녹차라떼 사 먹으려 했더니 잔액이 없대 없 대
이런저런 얘길 하다 보니 별거 아닌데도 괜히 웃음이
음 나 머리도 안 감았고
음 나 화장도 안 했지만
음 나 주머니 속 지폐 몇 장에
음 나 기타를 챙긴다
편한 옷에 편한 얼굴 편한 마음가짐
편한 친구 편한 장소 편한 노래까지
편한 웃음 편한 시간 편한 이 순간에
나는 살아 있다

Простая песня

Проснулась, проснулась от звука, и сон как рукой сняло,
От звонка телефона, я ответила на твой звонок.
Ты сейчас чем занят? Мне скучно, не хочешь встретиться? – услышав это,
Хм, я даже голову не помыла,
Хм, я даже не накрасилась,
Хм, у меня в кармане всего несколько купюр,
Хм, но я беру гитару.
Удобная одежда, простое лицо, легкое настроение,
Хороший друг, приятное место, простая песня,
Легкий смех, беззаботное время, этот комфортный момент,
Я чувствую себя живой.
Захотела купить свой любимый латте с зеленым чаем, а денег-то нет, совсем нет.
Болтаем о том о сем, и хоть ничего особенного, но почему-то смешно.
Хм, я даже голову не помыла,
Хм, я даже не накрасилась,
Хм, у меня в кармане всего несколько купюр,
Хм, но я беру гитару.
Удобная одежда, простое лицо, легкое настроение,
Хороший друг, приятное место, простая песня,
Легкий смех, беззаботное время, этот комфортный момент,
Я чувствую себя живой.