Without you - Shin Hye Sung translation in German

Without you

하루가 더 길어진 한숨은 또 깊어진
손끝까지 차오른 그리움에 눈물 흘러

너 없인 살아도 사는 게 아닌데
너 없인 오늘도 어제와 같은데
어떻게 너를 잊을 수가 있겠니
제발 돌아와줘

지워질까 두려워 니 맘이 희미해질까
날 사랑한 니 가슴이 나를 놓아 버릴까
두려워져 정말 널 잃게 될까봐

너 없인 살아도 사는 게 아닌데
너 없인 오늘도 어제와 같은데
어떻게 너를 잊을 수가 있겠니
제발 돌아 와줘

날 떠너가진마 한번만 나를 돌아봐
너를 두고 어떻게 내가 살아가
사랑한 만큼씩 내일을 아파도 내겐 너 하나야

너 없인 하루도 너 없인 한 순간도
너 없인 한 걸음도 한 발짝도 땔 수 없는데
사랑한 만큼씩 내일을 아파도
내겐 너 하나야

Ohne dich

Der Tag ist länger geworden, der Seufzer noch tiefer,
Tränen fließen vor Sehnsucht, die bis in die Fingerspitzen reicht.

Ohne dich zu leben, ist nicht wirklich leben,
ohne dich ist heute wie gestern,
wie könnte ich dich jemals vergessen,
bitte komm zurück.

Ich habe Angst, dass es verblasst, dass deine Gefühle schwächer werden,
dass dein liebendes Herz mich loslässt,
ich habe solche Angst, dich wirklich zu verlieren.

Ohne dich zu leben, ist nicht wirklich leben,
ohne dich ist heute wie gestern,
wie könnte ich dich jemals vergessen,
bitte komm zurück.

Verlass mich nicht, sieh mich nur einmal an,
wie soll ich ohne dich leben,
auch wenn ich jeden morgigen Tag so sehr leide, wie ich dich geliebt habe, bist du die Einzige für mich.

Ohne dich keinen Tag, ohne dich keinen Augenblick,
ohne dich kann ich keinen Schritt, keine Bewegung machen,
auch wenn ich jeden morgigen Tag so sehr leide, wie ich dich geliebt habe,
bist du die Einzige für mich.