Lyrics and French translation 신혜성 - Don't

Don't

뭐라고 말 해야 하는데 못 견디게 너무 어색해
네 곁에 서있는 낯선 누군가와 함께인 널 보는게

아직도 난 우리 이별에 익숙치가 않아 힘든데
어쩜 그렇게 넌 환하게 웃는지 낯설은 그의 곁에서

너무 사랑하지마 너무 행복하지마
너무 비참하잖아 너 때문에
힘들게 살아가는 내가 너무도 초라해지잖아

이젠 너를 지울게 이젠 너를 잊을게
많이 어렵겠지만 나 해볼게
다시 또 너를 만난다면 그땐 널 모른 척 해볼게

(Narration) I Promise you, though it's a lie

그 사람이 많이 달라서 널 아프게 하면 어떡해
사소한 거라도 나를 닮았다면 날 위로할게

I Just wondering now...

너무 사랑하지마 너무 행복하지마
너무 비참하잖아 너 때문에
힘들게 살아가는 내가 너무도 초라해지잖아

이젠 너를 지울게 이젠 너를 잊을게
많이 어렵겠지만 나 해볼게
다시 또 너를 만난다면 그땐 널 모른 척 해볼게

Don't say you love me baby
Cause I wanna forget everything about you

돌아올꺼라 믿었는데
조금은 힘들지만 이젠 너를 잊을게

너무 사랑했지만 너무 행복했지만
너무 그리웠지만 날 위해서 (I'm falling down)

내 심장 속의 방 하나를 (because of you)
이제는 닫아두려고 해
그만 힘들어할게 그만 털어버릴게
많이 고민했지만 다 비울께

가슴 속 마지막 내 방을 채워줄 그녀를 위해서

Always I miss you...

Ne dis pas

Que dois-je dire ? C’est tellement gênant, je ne peux pas supporter.
Te voir avec quelqu’un d’autre à mes côtés, quelqu’un que je ne connais pas.

Je n’arrive toujours pas à m’habituer à notre séparation, c’est difficile.
Comment peux-tu sourire si joyeusement, à ses côtés, dans un endroit qui me semble si étranger ?

Ne t’aime pas trop, ne sois pas trop heureux.
C’est trop horrible à cause de toi.
Je me sens tellement misérable, je suis tellement faible dans cette vie.

Je vais te supprimer maintenant, je vais t’oublier maintenant.
Je sais que ce sera difficile, mais je vais essayer.
Si je te revois un jour, je ferai comme si je ne te connaissais pas.

(Narration) Je te le promets, même si c’est un mensonge.

Si cet homme est très différent, que se passera-t-il s’il te fait souffrir ?
Si il te ressemble ne serait-ce que par des détails insignifiants, je te consolerai.

Je me demande maintenant...

Ne t’aime pas trop, ne sois pas trop heureux.
C’est trop horrible à cause de toi.
Je me sens tellement misérable, je suis tellement faible dans cette vie.

Je vais te supprimer maintenant, je vais t’oublier maintenant.
Je sais que ce sera difficile, mais je vais essayer.
Si je te revois un jour, je ferai comme si je ne te connaissais pas.

Ne dis pas que tu m’aimes, ma chérie.
Parce que je veux oublier tout de toi.

Je croyais que tu reviendrais.
Ce sera difficile, mais je vais t’oublier.

Je t’ai tellement aimé, j’ai été tellement heureux.
Je t’ai tellement manqué, mais pour moi (Je tombe)

Une pièce dans mon cœur (à cause de toi)
Je vais la fermer maintenant.
Je vais arrêter de souffrir, je vais tout oublier.
J’ai beaucoup réfléchi, mais je vais tout effacer.

Pour la femme qui remplira la dernière pièce de mon cœur.

Je pense toujours à toi ...