I don`t know love - 심규선 translation in German

I don`t know love

내게 자꾸 다가오려 하지 말아요
난 쉽게 흔들려요
실타래처럼 엮인 눈 앞의 모든 것
그 안에 엉켜있는 우리의 시간

애를 써서 자꾸 맘을 닫고 살아요
난 쉽게 약해져요
혼자 있는 게 익숙해졌던 나날들
이제와 무너지게 하지 말아요

사랑을 모르고 그렇게 살았어
이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
난 알고 있어
준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이
나를 뒤흔들고 깨웠어

만약에 우리가 이런 날
이런 때가 아니라
전혀 다른 길 다른 곳에
만났다면 지금과는 달라졌을까
네 손을 잡을 수 있었을까

사랑을 모르고 그렇게 살았어
이런 맘 가질 자격 없다 믿으며
난 알고 있어
준비 없이 맞닥뜨린 운명과 같이
나를 뒤흔들고 깨워준 건
바로 너란 걸

사랑을 모르고 그대를 만났어
자꾸만 너를 향해 기울어지는
맘 알고 있어
받을 줄도 주는 법도 몰랐던 내게

전부 가르쳐줘 사랑을
내게 가르쳐줘 사랑을

Ich weiß nicht, was Liebe ist

Versuch nicht immer wieder, mir näher zu kommen
Ich gerate leicht ins Wanken
Alles vor meinen Augen, verworren wie ein Garnknäuel
Darin verheddert, unsere Zeit

Ich bemühe mich sehr, mit verschlossenem Herzen zu leben
Ich werde leicht schwach
Die Tage, an denen ich mich daran gewöhnt hatte, allein zu sein
Lass sie jetzt nicht zusammenbrechen

Ich lebte so, ohne die Liebe zu kennen
Im Glauben, ich hätte es nicht verdient, so zu fühlen
Ich weiß es
Wie ein Schicksal, dem ich unvorbereitet begegnete
Hat es mich erschüttert und aufgeweckt

Wenn wir an einem Tag wie diesem,
nicht zu einer Zeit wie dieser,
auf einem ganz anderen Weg, an einem anderen Ort
uns begegnet wären, wäre es dann anders als jetzt?
Hätte ich deine Hand halten können?

Ich lebte so, ohne die Liebe zu kennen
Im Glauben, ich hätte es nicht verdient, so zu fühlen
Ich weiß es
Wie ein Schicksal, dem ich unvorbereitet begegnete,
derjenige, der mich erschüttert und aufgeweckt hat,
bist genau du

Ich kannte die Liebe nicht, als ich dich traf
Wie es sich ständig zu dir neigt,
mein Herz, ich weiß es.
Mir, die weder zu nehmen noch zu geben wusste,

lehre mich alles, die Liebe
Lehre mich die Liebe