Lyrics and translation Psy - Ahjussi Swag ft. Gaeko of Dynamic Duo

Ahjussi Swag ft. Gaeko of Dynamic Duo

머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
세월의 흔적을 숨기려 해도
어쩔 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
몸도 마음도 예전 같지 않아
감출 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
얼굴에 개기름이 지글지글
길어지네 주름지름이 자글자글
어제 만난 사람 이름이 가물가물
현실은 징글징글해 쉬고싶어
little bit
불룩한 배의 수트빨은
올드해 올드해
이리뛰고 저리뛰어
all day all day
녹슬었다 쓴 다음에
노련하다 읽는
나는 뻔뻔한 꼰대
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
낯선 여자를 보면 흐뭇해져
어쩔 수 없어 나는 아저씨
주책 주책
이성은 녹슬고 이상은 커져
별 생각을 다 하는 아저씨
주책 주책
아저씨 호칭만으로도 서글퍼
프로틴에 덤벨을 들어도
원빈은 절대 나도 알어
내 자유만은 가둬놓지말아줘
탕탕탕
쏘지마 청춘이란 방탄유리에
아직난
빵빵빵 한 여자를 보면
입꼬리 올라가주시네
술 한잔에 세상이 흔들려
아가씨 보면 여전히 나 떨려
어른의 탈을 쓴 미숙한 청년
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
빡 쎈 돈벌이에 혁대 꽉
졸라 맨 그런 남자 어때
빡 정장 차림에 넥타이
꽉 졸라 맨 그런 남자 어때
어때 너의 친구가 되고싶어
난 그녀들의 환상이 되고싶어
보여주고싶어
디스크가 와도 나의 디스코로
무대 박살내주고싶어
어때 너의 친구가 되고싶어
난 그녀들의 환상이 되고싶어
보여주고싶어
디스크가 와도 나의 디스코로
무대 박살내주고싶어
이 노래 얼라들의 싹쑤
이건 엉아들의 한수
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN
아저씨SWAG
애들은 가
아저씨SWAG
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
머리 어깨 무릎 발 주책 주책
머리 어깨 무릎 발 주 책

Le swag d'un mec mûr ft. Gaeko de Dynamic Duo

Tête épaules genoux pieds, je suis un peu ridicule, je suis un peu ridicule
Tête épaules genoux pieds, je suis un peu ridicule, je suis un peu ridicule
Même si j'essaie de cacher les marques du temps
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis un mec mûr
Ridicule, ridicule
Mon corps et mon esprit ne sont plus comme avant
Je ne peux pas le cacher, je suis un mec mûr
Ridicule, ridicule
Mon visage brille comme de la graisse
Mes rides s'allongent, je suis tout fripé
Je ne me souviens plus du nom de la personne que j'ai rencontrée hier
La réalité est tellement moche, j'ai besoin de me reposer
Un peu
Le costume sur mon ventre rond
C'est vieux, c'est vieux
Je cours ici et là
Toute la journée, toute la journée
Je suis rouillé après avoir écrit
Je lis "expérimenté"
Je suis un vieux con arrogant
Le monde tourne quand je bois un verre
Je tremble toujours quand je vois une jeune fille
Un jeune homme immature qui porte un masque d'adulte
HEY MANNERS MAKETH MAN
Le swag d'un mec mûr
Les enfants s'en vont
Le swag d'un mec mûr
HEY MANNERS MAKETH MAN
Le swag d'un mec mûr
Les enfants s'en vont
Le swag d'un mec mûr
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Je suis heureux quand je vois une femme inconnue
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis un mec mûr
Ridicule, ridicule
Mon raisonnement est rouillé, mais mon imagination grandit
Je pense à tout et n'importe quoi, je suis un mec mûr
Ridicule, ridicule
Je suis triste juste d'être appelé "mec mûr"
Même si je soulève des haltères et prends des protéines
Je sais que je ne serai jamais Won Bin
Ne m'enferme pas dans ma propre liberté
Bang bang bang
Ne tire pas sur le verre pare-balles de ma jeunesse
Je suis encore
Boom boom boom quand je vois une femme bien faite
Mes coins de lèvres remontent
Le monde tourne quand je bois un verre
Je tremble toujours quand je vois une jeune fille
Un jeune homme immature qui porte un masque d'adulte
HEY MANNERS MAKETH MAN
Le swag d'un mec mûr
Les enfants s'en vont
Le swag d'un mec mûr
HEY MANNERS MAKETH MAN
Le swag d'un mec mûr
Les enfants s'en vont
Le swag d'un mec mûr
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Tête épaules genoux pieds, je suis un peu ridicule, je suis un peu ridicule
Tête épaules genoux pieds, je suis un peu ridicule, je suis un peu ridicule
Un mec qui porte sa ceinture serrée pour gagner beaucoup d'argent
Un mec comme ça, c'est comment ?
Un mec en costume bien habillé avec une cravate
Un mec comme ça, c'est comment ?
Comment veux-tu être mon ami ?
Je veux être leur fantasme
Je veux le montrer
Même si j'ai une hernie discale, avec ma disco
Je veux tout démolir sur scène
Comment veux-tu être mon ami ?
Je veux être leur fantasme
Je veux le montrer
Même si j'ai une hernie discale, avec ma disco
Je veux tout démolir sur scène
Cette chanson, c'est un truc de gamins
C'est un truc de vieux
Le swag d'un mec mûr
Les enfants s'en vont
Le swag d'un mec mûr
HEY MANNERS MAKETH MAN
Le swag d'un mec mûr
Les enfants s'en vont
Le swag d'un mec mûr
HEY MANNERS MAKETH MAN HO
Tête épaules genoux pieds, je suis un peu ridicule, je suis un peu ridicule
Tête épaules genoux pieds, je suis un peu ridicule