Lyrics and translation Psy - Champion

Champion

모두의 축제 서로 편가르지 않는 것이 숙제
소리 못 지르는 사람 오늘 술래
다같이 빙글 빙글 강강 수월래 강강 수월래
함성이 터져 메아리 퍼져
파도 타고 모두에게 퍼져
커져 아름다운 젊은이 갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사나인데 가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀 노소 좌우로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

전경과 학생 서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아 합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이 저기 높은 하늘을 찔러
소리 질러 우리는 제도권 killer
둥글게 둥글게 돌고 도는 물레
방아 인생 사람인데
똑같이 모두 어깨 동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이 앞뒤로 흔들어

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

질러 볼까 더 크게
뛰어 올라 더 높게
내일 걱정은 낼 모레
모두들 미쳐 보게

(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가
(챔피언) 네가 (챔피언)네가
(챔피언) 소리 지르는 네가
(챔피언) 음악에 미치는 네가
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언

Чемпион

Всеобщий праздник, не делить друг друга на своих и чужих – вот наша задача.
Кто не может кричать, тот сегодня водит.
Все вместе кружимся, как в хороводе Канган суволье, Канган суволье.
Взрывы ликования, эхо разносится,
По волнам доходит до каждого.
Разрастается, прекрасная молодежь, расколотые прежде земли,
Кружатся, как прялка,
Жизнь – как жернова, но расправь грудь, будь смелее!
Хлопай в ладоши, пой песни,
Смотри, мужчины и женщины, старики и молодые, качайтесь влево и вправо!

(Чемпион) Ты, кричащая,
(Чемпион) Ты, помешанная на музыке,
(Чемпион) Ты, наслаждающаяся жизнью,
(Чемпион) Ты (Чемпион) ты
(Чемпион) Ты, кричащая,
(Чемпион) Ты, помешанная на музыке,
(Чемпион) Ты, наслаждающаяся жизнью, чемпионка!

Полиция и студенты раньше противостояли друг другу, но мы все одинаковые.
Поэтому и желание веселиться у нас одинаковое.
С сегодняшнего дня объединим силы, сольемся в единое целое.
Все вместе наберемся сил, взорвемся молодостью.
Свободный крик пронзит высокие небеса.
Крикнем, мы – убийцы системы.
Кружатся, как прялка,
Жизнь – как жернова,
Все вместе, плечом к плечу,
Хлопаем в ладоши, поем песни,
Без разделения на группы, без разделения по полу, качаемся вперед и назад!

(Чемпион) Ты, кричащая,
(Чемпион) Ты, помешанная на музыке,
(Чемпион) Ты, наслаждающаяся жизнью,
(Чемпион) Ты (Чемпион) ты
(Чемпион) Ты, кричащая,
(Чемпион) Ты, помешанная на музыке,
(Чемпион) Ты, наслаждающаяся жизнью, чемпионка!

Закричим еще громче,
Подпрыгнем еще выше,
Завтрашние заботы – на послезавтра,
Пусть все сойдут с ума.

(Чемпион) Ты, кричащая,
(Чемпион) Ты, помешанная на музыке,
(Чемпион) Ты, наслаждающаяся жизнью,
(Чемпион) Ты (Чемпион) ты
(Чемпион) Ты, кричащая,
(Чемпион) Ты, помешанная на музыке,
(Чемпион) Ты, наслаждающаяся жизнью, чемпионка!