Lyrics and translation Psy - New Face

New Face

어딜 쳐다보는 거냐고
솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너
왜 널 쳐다보는 거냐고
궁금해서 설레서 낯설어서
uh 두근 두근 두근 워
침착하게 서로서로 살살 알아볼까나
오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나
모르는게 약이야
객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야
뜨거운 fyah
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
사람 새로운 사람
너무 설레어서 어지러워요
만남 새로운 만남
너무 설레어서 미치겠어요
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
New face new face new new new face
New face new face new new new face
원래 이런 사람이냐고
아니올시다 이거 봐봐
눈을 맞춰야 눈이 맞아
지금 작업하는 거냐고
솔직히 yes 그래 yes 오 yes
uh 두근 두근 두근 워
궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나
말하지 않아도 알아맞혀 볼까나
알면 병이야 어서 나를 따
너의 맥주병이야 님의 뽕이야
너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워
사람 새로운 사람
너무 설레어서 어지러워요
만남 새로운 만남
너무 설레어서 미치겠어요
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
New face new face new new new face
New face new face new new new face
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
Hey we want some new face
(hey we want some new face)
두근 두근 두근 워
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
낯선 낯선 여자의 낯선 향기에
Yes I want some new face
예이 예이 예이 예 all right new face
예이 예이 예이 예 all right new face
두근 두근 두근 워 new face

Nouveau visage

Où regardes-tu ?
Honnêtement, tu es, tu es un visage totalement nouveau pour moi.
Pourquoi me regardes-tu ?
Je suis curieux, je suis excité, je suis intimidé.
uh battements de cœur battements de cœur battements de cœur ouais
Calmement, apprenons à nous connaître, doucement.
Je vais tourner doucement le volant de ma voiture, tu vois.
L'ignorance est une bénédiction.
Les questions à choix multiples, c'est au feeling qu'on répond.
Fyah brûlant
Ton cœur, mon cœur, battements de cœur battements de cœur battements de cœur ouais
Une personne, une personne nouvelle
Je suis tellement excité, je suis tout retourné.
Une rencontre, une rencontre nouvelle
Je suis tellement excité, je vais devenir fou.
Le parfum nouveau, nouveau, d'une femme nouvelle.
Oui, je veux un nouveau visage.
Le parfum nouveau, nouveau, d'une femme nouvelle.
Oui, je veux un nouveau visage.
Nouveau visage nouveau visage nouveau nouveau nouveau visage
Nouveau visage nouveau visage nouveau nouveau nouveau visage
Tu es normalement comme ça ?
Jamais de la vie, regarde ça.
Il faut se regarder dans les yeux pour se rencontrer.
Tu me fais des avances en ce moment ?
Honnêtement oui, c'est oui, oh oui.
uh battements de cœur battements de cœur battements de cœur ouais
On va tester notre compatibilité, doucement.
On va essayer de deviner, sans se parler.
Si tu sais, c'est une maladie, suis-moi.
C'est ta bouteille de bière, c'est ton high.
Ton cœur, mon cœur, battements de cœur battements de cœur battements de cœur ouais
Une personne, une personne nouvelle
Je suis tellement excité, je suis tout retourné.
Une rencontre, une rencontre nouvelle
Je suis tellement excité, je vais devenir fou.
Le parfum nouveau, nouveau, d'une femme nouvelle.
Oui, je veux un nouveau visage.
Le parfum nouveau, nouveau, d'une femme nouvelle.
Oui, je veux un nouveau visage.
Nouveau visage nouveau visage nouveau nouveau nouveau visage
Nouveau visage nouveau visage nouveau nouveau nouveau visage
Hey, on veut un nouveau visage.
(hey on veut un nouveau visage)
Hey, on veut un nouveau visage.
(hey on veut un nouveau visage)
Battements de cœur battements de cœur battements de cœur ouais
Le parfum nouveau, nouveau, d'une femme nouvelle.
Oui, je veux un nouveau visage.
Le parfum nouveau, nouveau, d'une femme nouvelle.
Oui, je veux un nouveau visage.
Yeah yeah yeah yeah d'accord nouveau visage
Yeah yeah yeah yeah d'accord nouveau visage
Battements de cœur battements de cœur battements de cœur ouais nouveau visage