Lyrics and translation Psy - Now (feat. Hwa Sa)

Now (feat. Hwa Sa)

지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
나는 이제 모든 것을 잊어야만 하네

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
이따금씩 되살아나 생각나게 하네

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
그 사람 이젠 떠나갔기에

그렇게 좋던 그날이 그렇게 사랑한 날이
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
이렇게 그리운 나를 이렇게 못 잊는 나를
이제는 잊어버렸나 이제는 지워버렸나

Maintenant (feat. Hwa Sa)

Se souvenir du passé, c'est de la nostalgie.
Comme ton image qui se promène dans le vent.
Je dois tout oublier maintenant.

Ce jour si heureux, ce jour où j'ai tant aimé,
S'efface maintenant, ne laissant que la tristesse.
Je suis si nostalgique, je ne peux pas t'oublier.
As-tu oublié, as-tu effacé ?

Se souvenir et se perdre, c'est l'amour.
Comme une fleur qui s'épanouit dans le vent,
Elle revient de temps en temps, me rappelant.

Ce jour si heureux, ce jour où j'ai tant aimé,
S'efface maintenant, ne laissant que la tristesse.
Je suis si nostalgique, je ne peux pas t'oublier.
As-tu oublié, as-tu effacé ?

J'ai oublié toutes les conversations, même ton visage triste.
Elle est partie maintenant.

Ce jour si heureux, ce jour où j'ai tant aimé,
S'efface maintenant, ne laissant que la tristesse.
Je suis si nostalgique, je ne peux pas t'oublier.
As-tu oublié, as-tu effacé ?