Lyrics and translation Psy - Sleepless (feat. HEIZE)

Sleepless (feat. HEIZE)

밤이 깊었네
방황하며 춤을 추는 불빛들
이 밤에 취해 흔들리고 있네요

또다시 밤이 깊었네 밤에 잠을 이루지 못해
뒤척이다 둘러보니 혼자 세상의 짐을 싹 다 짊어졌네
생각이 많아지고 세상 다 가지고 싶었지만
세상 앞에 나는 결국 작아지고
인생의 정답을 찾지 못하는 구겨진 내 삶의 지도

그래 내일부터 남보다 나은 인간이 되길 바라본다
그게 뭐든 간에 가까이에 두고 먼 산만 바라본다
그게 대체 뭐라고 일단 미간을 찌푸리고 본다
생각이 꼬리를 문다

밤이 깊었네
방황하며 춤을 추는 불빛들
이 밤에 취해 흔들리고 있네요

나나나 나나나나 혼자라고 느낄 때
나나나 나나나나 혼자서 흐느낄 때
나나나 나나나나 혼자 있는 널 위해
나나나 나나나나 불러 줄게 이 노래

어느새 어른이 되었네 나도 모르게 얼룩이 졌네
세월 따라 걷다 보니 점점 때가 묻어 멀리 와 버렸네
살다가 당황해서 실은 방황했어
그래 그런 거지 같은 그저 그런 상황에서
인생의 정답을 찾지 못하고 설명만이 장황했어

어쩔 수가 없어 겉과 속이 다르게 살아야 돼
그게 뭐든 간에 마음 깊숙이에 꾹꾹 눌러 담아야 돼
모가 난 돌이 정에 맞잖아 뭐를 숨기고 참아야 돼
그렇게 살아가야 돼 살다 가야 돼

얼마나 살았을까 (얼마나 살았을까)
얼마나 남았을까 (얼마나 남았을까)
어디까지 왔을까 (어디까지 왔을까)
어디로 가는 걸까 (어디로 가는 걸까)

밤이 깊었네
방황하며 춤을 추는 불빛들
이 밤에 취해 흔들리고 있네요

나나나 나나나나 혼자라고 느낄 때
나나나 나나나나 혼자서 흐느낄 때
나나나 나나나나 혼자 있는 널 위해
나나나 나나나나 불러 줄게 이 노래

Insomnie (feat. HEIZE)

La nuit est profonde
Des lumières vagabondent et dansent
J'ai le vertige dans cette nuit

Encore une fois, la nuit est profonde, je ne peux pas dormir
Je me retourne dans mon lit, et je me retrouve seul avec le poids du monde sur mes épaules
J'ai beaucoup de pensées, je veux tout avoir dans la vie
Mais face au monde, je suis finalement petit
La carte de ma vie est froissée, je n'ai pas trouvé la réponse à la vie

Oui, j'espère que demain, je serai un homme meilleur que les autres
Peu importe ce que c'est, je le garde près de moi et je regarde au loin
Qu'est-ce que c'est au juste ? Je fronce déjà les sourcils
Mes pensées se suivent en boucle

La nuit est profonde
Des lumières vagabondent et dansent
J'ai le vertige dans cette nuit

Na na na na na na, je me sens seul
Na na na na na na, je pleure tout seul
Na na na na na na, pour toi qui es seule
Na na na na na na, je te chanterai cette chanson

Je suis devenu un adulte sans le savoir, je suis taché
En marchant avec le temps, je me suis retrouvé couvert de poussière, loin de ce que j'étais
J'ai été perdu, déconcerté par la vie
Oui, c'est comme ça, dans cette situation stupide
Je n'ai pas trouvé la réponse à la vie, les explications sont longues et confuses

Je n'ai pas le choix, je dois vivre avec un extérieur différent de mon intérieur
Peu importe ce que c'est, je dois le garder enfoui au fond de mon cœur
Les pierres pointues sont difficiles à aimer, je dois cacher et supporter
Je dois vivre comme ça, je dois vivre

Combien de temps ai-je vécu ? (Combien de temps ai-je vécu ?)
Combien de temps me reste-t-il ? (Combien de temps me reste-t-il ?)
Jusqu'où suis-je arrivé ? (Jusqu'où suis-je arrivé ?)
Où vais-je ? (Où vais-je ?)

La nuit est profonde
Des lumières vagabondent et dansent
J'ai le vertige dans cette nuit

Na na na na na na, je me sens seul
Na na na na na na, je pleure tout seul
Na na na na na na, pour toi qui es seule
Na na na na na na, je te chanterai cette chanson