Lyrics and translation Psy - We Are Young

We Are Young

내 어릴 적 상상해왔던 내 꿈속에서는
나는 주인공이고 하늘을 날고 있었어
나의 아이가 상상하고 있을 꿈속에서는
하늘은 늘 파랄까 그 위를 날고 있을까
될대로 되라 살아온 내 인생이
아이에게 미안해 아빠란 놈의 인성이
잘못하고 또 잘못하고
그걸 반성하고 그걸 반복하고
이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래는 또 다른 시작이야
때 묻을 대로 때가 묻어버린 거울 속의 나
주인공도 아니고 하늘을 날 수도 없어
해맑게 웃는 때묻지 않은 내 품 속의 아이
하늘은 때론 까매 어른은 늘 미안해
되돌아보기가 겁이 나 어제가
아이에게 고마워 네가 아빠의 내일이라
널 위해서 뭐든지
또 무리해서 못할 짓 없어
이게 어른의 세상 원해 어린이의 세상
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래 또 다른 시작이야
오직 열정 아직 쓸만해 We are young
고민 걱정 말아 괜찮아 We are young
오직 열정 아직 쓸만해 We are young
아직 전성기야 괜찮아 Cause we are young
We are young young young
We are young young young
우리는 아직 어려
처음부터 다시 걸어
일어나서 걸음마부터
We are young young young
We are young young young
1막의 2장이야
일말의 희망이야
이 노래 또 다른 시작이야

Nous sommes jeunes

Dans mes rêves d'enfant, je t'imaginais
J'étais le héros, je volais dans le ciel
Dans les rêves de notre enfant, que vois-tu ?
Le ciel est-il toujours bleu ? Est-il en train de voler ?
Ma vie, j'ai vécu comme ça
Je suis désolé, mon enfant, pour le caractère de ton père
Je me suis trompé, et je me suis trompé encore
Je me suis repenti, et j'ai recommencé
C'est le monde des adultes, tu veux le monde des enfants
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
On est encore jeunes
On recommence depuis le début
Se relever, faire ses premiers pas
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
C'est le deuxième chapitre du premier acte
Un rayon d'espoir
Cette chanson est un nouveau départ
Le reflet dans le miroir, je suis couvert de poussière
Je ne suis pas le héros, et je ne peux pas voler
Mon enfant, dans mes bras, il rit, il est innocent
Le ciel est parfois noir, les adultes sont toujours désolés
J'ai peur de regarder en arrière, hier
Je te remercie, mon enfant, tu es l'avenir de ton père
Pour toi, je ferai n'importe quoi
Je ne ferai pas de bêtises, je ne ferai pas de bêtises
C'est le monde des adultes, tu veux le monde des enfants
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
On est encore jeunes
On recommence depuis le début
Se relever, faire ses premiers pas
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
C'est le deuxième chapitre du premier acte
Un rayon d'espoir
Cette chanson est un nouveau départ
Seule la passion est encore utilisable, nous sommes jeunes
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, tout va bien, nous sommes jeunes
Seule la passion est encore utilisable, nous sommes jeunes
Nous sommes encore dans notre prime, tout va bien, parce que nous sommes jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
On est encore jeunes
On recommence depuis le début
Se relever, faire ses premiers pas
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
Nous sommes jeunes, jeunes, jeunes
C'est le deuxième chapitre du premier acte
Un rayon d'espoir
Cette chanson est un nouveau départ