Lyrics and translation Psy - You Move Me (feat. Sung Si Kyung)

You Move Me (feat. Sung Si Kyung)

넌 역시 감동이야 꿈을 꾸는 듯해
넌 역시 감동이야 품에 품은 듯해
영원을 믿겠지 그러다가 잊겠지
상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

코드 안에 주저리 건반 안에 응어리 넣어서
그대 행복을 줄 거야
오늘만이라도 다 울어도 괜찮아
비가 온 뒤에 땅이 굳잖아

Life is a stage
난 어둠 속의 Dancer
때론 조명 하나 없는 무대 위에서 Yeah
때론 세상이 나를 Enemy라 부르고 눈 떠보니 텅 빈 객석
됐어 Uh 부질없지만 애써 Yeah
우린 슬퍼서 울다 슬퍼서 웃고
기뻐서 웃다 기뻐서 울고

인생이라는 무대 위에서
넌 나라는 팔베개 위에서
난 그대라는 어깨에 기대어
너와 나 우린 감동이야

때론 Comedy 때론 Tragedy
삶은 한순간도 바람 잘 날 없지
But you're still here with me
너나 나나 여기까지 고생 많았지
하늘 위로 날갯짓을 하다 보니
때론 추락하기도 하지 I'm sorry
세상이 내 마음 같지 않아도 그냥 웃어 살아
살아가다 보면 알아

Life goes on
아침이 오네 언제 그랬냐는 듯이 돌고 도네
그래 영원한 건 없다 하지만
언젠가는 다가올 그 마지막
Life goes on
떠나보내 떠나보내고 이렇게 다시 보네
언젠가는 다가올 그 마지막
마지막 따위는 뒤집어 우릴 막지 마

인생이라는 무대 위에서
넌 나라는 팔베개 위에서
난 그대라는 어깨에 기대어
너와 나 우린 감동이야

Spectacle 했지 나란 놈
오르락내리락 기복이 심한 몸
무대가 없었다면 나란 놈
마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

Spectacle 했지 나란 놈
오르락내리락 기복이 심한 몸
무대가 없었다면 나란 놈
마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

인생이라는 무대 위에서
넌 나라는 팔베개 위에서
난 그대라는 어깨에 기대어
너와 나 우린 감동이야

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가
있는 곳이 내겐 바로 Home이야
너와 웃고 울던 모든 순간이 내겐 봄이야

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가
있는 곳이 내겐 바로 Home이야
너와 웃고 울던 모든 순간이 내게는 봄이야

넌 역시 감동이야 꿈을 꾸는 듯해
넌 역시 감동이야 품에 품은 듯해
영원을 믿겠지 그러다가 잊겠지
상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

Tu me fais vibrer (feat. Sung Si Kyung)

Tu es vraiment touchante, comme si je rêvais
Tu es vraiment touchante, comme si je te tenais dans mes bras
Je croirai en l'éternité, puis je l'oublierai
Je voulais tenir ta main, pleine de blessures

Je mettrai des mots dans le code, des nœuds dans les touches
Pour te donner du bonheur
Aujourd'hui, pleure autant que tu veux
Après la pluie, la terre se solidifie

La vie est une scène
Je suis un danseur dans les ténèbres
Parfois, je suis sur une scène sans éclairage, Yeah
Parfois, le monde m'appelle ennemi, et quand j'ouvre les yeux, je vois des sièges vides
C'est bon, Uh, c'est futile, mais je fais un effort, Yeah
Nous pleurons de tristesse, nous rions de tristesse
Nous rions de joie, nous pleurons de joie

Sur la scène de la vie
Tu es sur mon oreiller
Je m'appuie sur ton épaule
Toi et moi, nous sommes touchants

Parfois, c'est une comédie, parfois, c'est une tragédie
La vie n'est jamais calme
Mais tu es toujours là avec moi
Nous avons tous les deux beaucoup souffert pour en arriver là
En battant des ailes vers le ciel
Parfois, nous chutons aussi, je suis désolé
Même si le monde n'est pas comme je le veux, souris et vis
Tu comprendras en vivant

La vie continue
Le matin arrive, comme si de rien n'était, il tourne, il tourne
Oui, il n'y a rien d'éternel, mais
La fin viendra un jour
La vie continue
Laisse partir, laisse partir, et voilà que nous nous reverrons
La fin viendra un jour
Ne nous arrête pas avec cette fin

Sur la scène de la vie
Tu es sur mon oreiller
Je m'appuie sur ton épaule
Toi et moi, nous sommes touchants

J'étais un spectacle, moi
Un corps aux hauts et aux bas
Si je n'avais pas eu de scène, moi
J'aurais été comme un printemps sans fleurs

J'étais un spectacle, moi
Un corps aux hauts et aux bas
Si je n'avais pas eu de scène, moi
J'aurais été comme un printemps sans fleurs

Sur la scène de la vie
Tu es sur mon oreiller
Je m'appuie sur ton épaule
Toi et moi, nous sommes touchants

Tu es touchante, tes yeux et tes cris
L'endroit où tu es est ma maison
Tous les moments où nous avons ri et pleuré ensemble sont un printemps pour moi

Tu es touchante, tes yeux et tes cris
L'endroit où tu es est ma maison
Tous les moments où nous avons ri et pleuré ensemble sont un printemps pour moi

Tu es vraiment touchante, comme si je rêvais
Tu es vraiment touchante, comme si je te tenais dans mes bras
Je croirai en l'éternité, puis je l'oublierai
Je voulais tenir ta main, pleine de blessures