Lyrics and translation Psy - You Move Me (feat. Sung Si Kyung)

You Move Me (feat. Sung Si Kyung)

넌 역시 감동이야 꿈을 꾸는 듯해
넌 역시 감동이야 품에 품은 듯해
영원을 믿겠지 그러다가 잊겠지
상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

코드 안에 주저리 건반 안에 응어리 넣어서
그대 행복을 줄 거야
오늘만이라도 다 울어도 괜찮아
비가 온 뒤에 땅이 굳잖아

Life is a stage
난 어둠 속의 Dancer
때론 조명 하나 없는 무대 위에서 Yeah
때론 세상이 나를 Enemy라 부르고 눈 떠보니 텅 빈 객석
됐어 Uh 부질없지만 애써 Yeah
우린 슬퍼서 울다 슬퍼서 웃고
기뻐서 웃다 기뻐서 울고

인생이라는 무대 위에서
넌 나라는 팔베개 위에서
난 그대라는 어깨에 기대어
너와 나 우린 감동이야

때론 Comedy 때론 Tragedy
삶은 한순간도 바람 잘 날 없지
But you're still here with me
너나 나나 여기까지 고생 많았지
하늘 위로 날갯짓을 하다 보니
때론 추락하기도 하지 I'm sorry
세상이 내 마음 같지 않아도 그냥 웃어 살아
살아가다 보면 알아

Life goes on
아침이 오네 언제 그랬냐는 듯이 돌고 도네
그래 영원한 건 없다 하지만
언젠가는 다가올 그 마지막
Life goes on
떠나보내 떠나보내고 이렇게 다시 보네
언젠가는 다가올 그 마지막
마지막 따위는 뒤집어 우릴 막지 마

인생이라는 무대 위에서
넌 나라는 팔베개 위에서
난 그대라는 어깨에 기대어
너와 나 우린 감동이야

Spectacle 했지 나란 놈
오르락내리락 기복이 심한 몸
무대가 없었다면 나란 놈
마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

Spectacle 했지 나란 놈
오르락내리락 기복이 심한 몸
무대가 없었다면 나란 놈
마치 꽃이 피지 않는 그런 봄

인생이라는 무대 위에서
넌 나라는 팔베개 위에서
난 그대라는 어깨에 기대어
너와 나 우린 감동이야

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가
있는 곳이 내겐 바로 Home이야
너와 웃고 울던 모든 순간이 내겐 봄이야

감동이야 너의 눈빛과 함성 소리가
있는 곳이 내겐 바로 Home이야
너와 웃고 울던 모든 순간이 내게는 봄이야

넌 역시 감동이야 꿈을 꾸는 듯해
넌 역시 감동이야 품에 품은 듯해
영원을 믿겠지 그러다가 잊겠지
상처뿐인 손 내가 잡고 싶었어

Ты Трогаешь Меня (feat. Sung Si Kyung)

Ты, как всегда, трогательна, словно сон.
Ты, как всегда, трогательна, словно в моих объятиях.
Ты поверишь в вечность, а потом забудешь.
Твою израненную руку я хотел держать в своей.

В аккорды вкладываю мысли, в клавиши — боль,
Чтобы подарить тебе счастье.
Сегодня можно плакать, сколько захочется.
После дождя земля становится тверже.

Жизнь — это сцена.
Я — танцор во тьме.
Иногда на сцене без единого луча света. Да.
Иногда мир называет меня врагом, а я открываю глаза и вижу пустые кресла.
Ладно. Uh. Бессмысленно, но я стараюсь. Да.
Мы плачем от грусти, смеемся от грусти,
Смеемся от радости, плачем от радости.

На сцене под названием «жизнь»
Ты на моей руке, как на подушке,
Я прижимаюсь к твоему плечу,
Ты и я, мы — трогательны.

Иногда комедия, иногда трагедия.
Жизнь никогда не бывает спокойной.
Но ты все еще здесь, со мной.
Мы оба столько пережили, чтобы добраться сюда.
Взлетая к небесам,
Иногда мы падаем. Прости.
Даже если мир не такой, как мое сердце, просто улыбайся и живи.
Живя, ты поймешь.

Жизнь продолжается.
Наступает утро, как ни в чем не бывало, все идет своим чередом.
Да, ничто не вечно, но
Когда-нибудь наступит этот конец.
Жизнь продолжается.
Отпускаю, отпускаю и снова вижу тебя.
Когда-нибудь наступит этот конец.
Этот конец пусть перевернется и не остановит нас.

На сцене под названием «жизнь»
Ты на моей руке, как на подушке,
Я прижимаюсь к твоему плечу,
Ты и я, мы — трогательны.

Я был зрелищным, такой уж я.
Взлеты и падения, моя жизнь полна перемен.
Если бы не было сцены, я был бы
Словно весна, в которую не цветут цветы.

Я был зрелищным, такой уж я.
Взлеты и падения, моя жизнь полна перемен.
Если бы не было сцены, я был бы
Словно весна, в которую не цветут цветы.

На сцене под названием «жизнь»
Ты на моей руке, как на подушке,
Я прижимаюсь к твоему плечу,
Ты и я, мы — трогательны.

Трогательно. Твои глаза и шум аплодисментов —
Вот где мой дом.
Каждый миг, проведенный с тобой, в смехе и слезах, — моя весна.

Трогательно. Твои глаза и шум аплодисментов —
Вот где мой дом.
Каждый миг, проведенный с тобой, в смехе и слезах, — моя весна.

Ты, как всегда, трогательна, словно сон.
Ты, как всегда, трогательна, словно в моих объятиях.
Ты поверишь в вечность, а потом забудешь.
Твою израненную руку я хотел держать в своей.